Mr. Yosie Locote - Flow Original - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Flow Original




Flow Original
Flow Original
Saca la fusca
Sors la fusca
Rapido dale
Rapide, allez !
No se las piense
N'y pense pas
Hay que jalarle
Il faut y aller
Somos malandros locos de calle
Nous sommes des voyous fous de la rue
Y en muchos puntos quieren copiarme
Et dans beaucoup d'endroits, ils veulent me copier
Yo soy real original
Je suis réel, original
Y en la florencia usted me vera
Et en Floride, tu me verras
Entre pelones puro pirata
Parmi les chauves, pur pirate
Aqui mi gente los desbarata
Ici, mon peuple les démonte
Dicen que topan se pegan tiros
Ils disent qu'ils se heurtent, ils tirent
Si para hacerlo piden permiso
S'ils demandent la permission de le faire
Visten de rojo pinches putitos
Ils s'habillent en rouge, putain de tapettes
No son de barrio donde lo e oido
Ils ne sont pas du quartier, l'ai-je entendu ?
Sigo tirando para los falsos
Je continue à tirer sur les faux
Quieren malandros aqui yo traigo
Ils veulent des voyous, j'en ai ici
Quiere ser cholo ven a mi barrio
Tu veux être un cholo, viens dans mon quartier
Para explicarle ya no ser falso
Pour t'expliquer, ne sois plus faux
Andan brincando de un barrio a otro
Ils sautent d'un quartier à l'autre
Luego lo niegan lo niegan todo
Puis ils le nient, ils nient tout
Ser de una clicka una pandilla
Être d'un gang, d'une clique
Eso es de orgullo la raza rifa
C'est de la fierté, la race rigole
Tiro la F de santa chila
Je tire le F de Santa Chila
Y todo ese nifa khalifa
Et tout ce nifa khalifa
Somos la raza somos pandilla
Nous sommes la race, nous sommes un gang
Puros carnales tirando esquina
Purs frères, tirant au coin de la rue
Suena el flow original
Le flow original résonne
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Suena el flow original (original)
Le flow original résonne (original)
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Luego lo piensan y no lo sienten
Ensuite, ils y pensent et ne le ressentent pas
Por eso nunca van a entenderme
C'est pourquoi ils ne me comprendront jamais
Para cantarlo hay que vivirlo
Pour le chanter, il faut le vivre
Sentir la calle y su peligro
Ressentir la rue et son danger
La camine de un lado a otro
Je la marche d'un côté à l'autre
Amanezia y yo bien loco
L'aube et moi, bien fou
Siempre en la calle viendo el desmadre
Toujours dans la rue à regarder le bordel
Pleitos y riñas pobres hay hambre
Bagarres et disputes, les pauvres ont faim
Niños creciendo entre pandillas
Les enfants grandissent dans les gangs
Nomas esperan meterse un dia
Ils n'attendent que de pouvoir s'y mettre un jour
Nunca lo miran nomas critican
Ils ne regardent jamais, ils ne font que critiquer
Pues de este lado asi es la vida
Eh bien, de ce côté, c'est la vie
Y no me vengas que eres malandro
Et ne me dis pas que tu es un voyou
Que eres maton que eres de barrio
Que tu es un tueur, que tu es du quartier
No mas los oigo copias de falsos
Je n'entends plus que des copies de faux
Que los sureños los controlamos
Que nous, les Sudeños, contrôlons
Azul la sangre tambien los paños
Le sang bleu, les chiffons aussi
Puro malandro bien mexicano
Pur voyou, bien mexicain
Uno de azteca entre las yeclas
Un Aztèque parmi les Yeclas
Si nos ofendes entonces alerta
Si tu nous offenses, alors attention
Suena el flow original
Le flow original résonne
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Suena el flow original (original)
Le flow original résonne (original)
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Tiro pal aire pa que lo cache
Je tire en l'air pour qu'il comprenne
Si soy malandro tiro la calle
Si je suis un voyou, je tire sur la rue
Loco pelon mexican ganster
Fou chauve, gangster mexicain
F mi barrio quiere toparle
F mon quartier veut l'affronter
Yo siempre listo para tirarle
Je suis toujours prêt à lui tirer dessus
Yo soy locote de la south side
Je suis Locote du côté sud
Es mejor que busque ya su retiro
Il vaut mieux qu'il prenne sa retraite maintenant
O que regrese por donde vino
Ou qu'il retourne d'où il vient
Falsos raperos
Faux rappeurs
Pinche chiquillos
Putain de gamins
Cambien su flow
Changez votre flow
Cambien de estilo
Changez de style
Aqui se rifa rima de barrio
Ici, on rigole, des rimes de quartier
Por las esquinas siguen sonando
Aux coins des rues, elles continuent de résonner
Para la clicka con mis soldados
Pour la clique avec mes soldats
Siempre en la esquina estan bien parados
Toujours au coin de la rue, ils sont bien plantés
Siempre respeto para los oldgis en la prision todos los homies
Toujours du respect pour les anciens en prison, tous les potes
Somos la raza sur de coraza
Nous sommes la race du sud dans le cœur
Si no lo siente pa que lo canta
Si tu ne le ressens pas, pourquoi le chantes-tu ?
Suena el flow original
Le flow original résonne
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Suena el flow original (original)
Le flow original résonne (original)
Rimas callejeras deste loco criminal
Rimes de rue de ce fou criminel
Riman y quieren copiar (copean)
Ils riment et veulent copier (copier)
Yo soy el maestro siempre les tiro south side
Je suis le maître, je leur tire toujours dessus du côté sud
Suena el flow original
Le flow original résonne
Deste pinche loco criminal
De ce putain de fou criminel
Truchaas todos los falsos
Truchaas tous les faux
Que este vato viene rimando
Que ce mec vient en rimant
Sonando lo que vive
Faisant résonner ce qu'il vit





Авторы: Ramon Conchas Velazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.