Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - La Brincada

La Brincada

Para entrar al barrio sabes tienes que brincarle
Esto es el principio luego tienes que atorarle
Eso me dijeron mis carnales veteranos
Cuando entre al barrio eso hace muchos años
Ahora yo les digo a los morros que le brincan
Esto es de por vida y bienvenidos a mi clica
Son morros manchados todos traen la nueva escuela
Fuman buena mota y todo les vale verga
Me paro a mirar y va cambiando el sistema
Todos se van recio pues traen ya la nueva escuela
Mucho misionero que no da paso pa'tras
Todos son menores pero traen ya su historial
Puro asesino loco que no falla el tiro
Tumbando chavalas tumbando los enemigos
Eso si les digo estos morros no la piensan
Te pegan un plomo te pegan en la cabeza

Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando
Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando

Andan por las calles siempre todos bien alertas
Soldados al frente con pistolas y escopetas
Pues asi la viven los soldados pandilleros
Defienden su barrio todos cuidan su terreno
Espulga la mota hay que prender ese leño
Somos de guanatos y por orgullo sureños
Todos bien drogados nervios relajados
Y para topar nosotros no la pensamos
Llena la mazorca del pinche revolver
Bájense las 9 va haber un desorden
Las caras tapadas que no se oiga nada
Hace la misión que se oiga la escuadra
Todos pa' delante listos pa' la fuga
Tuércele pa'lla viene la patrulla
Que sigan el plan diles que nos sigan
Despues festejamos todos en la esquina

Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando
Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando

Así son las reglas locos de las calles
Hay que ser misión después de brincarle
Son trece segundos que empiece la cuenta
Así comprobamos si le topas a la guerra
Mi color azul soy de lado sur
Clica de guerreros uno tres de crazy school

Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
13 segundos pa que entres a mi clica
El yosie locote santa chila

Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando
Soy de guanatos loco maniaco
Saco la escuadra yo te remato
Voy detonando bien marihuano
A las chavalas yo voy tumbando

La Brincada

Pour entrer dans le quartier, tu sais qu'il faut sauter par-dessus
C'est le début, ensuite il faut s'accrocher
C'est ce que m'ont dit mes potes vétérans
Quand j'ai rejoint le quartier, il y a longtemps
Maintenant, je le dis aux jeunes qui sautent par-dessus
C'est pour la vie et bienvenue dans ma bande
Ce sont des jeunes marqués, tous ont la nouvelle école
Ils fument de la bonne herbe et tout leur est égal
Je m'arrête pour regarder et le système change
Ils sont tous fous, ils ont la nouvelle école
Beaucoup de missionnaires qui ne reculent pas
Ils sont tous mineurs, mais ils ont déjà leur propre histoire
Des assassins fous qui ne ratent jamais leur tir
Ils font tomber les filles, ils font tomber les ennemis
Je te le dis, ces jeunes ne réfléchissent pas
Ils te tirent dessus, ils te tirent dans la tête

Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles
Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles

Ils sont dans les rues, toujours en alerte
Soldats en première ligne avec des pistolets et des fusils à pompe
C'est comme ça que vivent les soldats des gangs
Ils défendent leur quartier, tous protègent leur territoire
Fumer de la weed, il faut allumer ce feu
Nous sommes de Guanatos, et fiers d'être du Sud
Tous bien défoncés, les nerfs apaisés
Et pour se rencontrer, nous ne réfléchissons pas
Remplis le chargeur du putain de revolver
Baissez-vous, il va y avoir du bordel
Les visages cachés, pour ne pas qu'on entende rien
Faites la mission, que l'on entende le flingue
Tous en avant, prêts à la fuite
Tourne-toi vers la gauche, la patrouille arrive
Continuez le plan, dites-leur de nous suivre
Ensuite, on fêtera tout à l'angle de la rue

Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles
Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles

Voilà les règles, les fous des rues
Il faut être en mission après avoir sauté par-dessus
Treize secondes, que le compte à rebours commence
C'est comme ça qu'on vérifie si tu as la guerre dans le sang
Ma couleur bleue, je suis du côté sud
Bande de guerriers, un trois de crazy school

Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Treize secondes pour entrer dans ma bande
Le Yosie Locote, santa chila

Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles
Je suis de Guanatos, fou maniaque
Je sors mon flingue, je t'achève
Je détonne, bien défoncé
Je fais tomber les filles