Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Las Calles Controlamos
Las Calles Controlamos
Les rues, on les contrôle
La
florencia
13
malditos
La
Florencia
13,
ma
chérie,
c'est
des
enfoirés
Representando
desde
santa
chila
Qui
représentent
Santa
Chila
Puro
guerrero
sureño.
Des
guerriers
du
sud,
purs
et
durs.
Recorriendo
los
caminos
que
pase
desde
morrito
J'ai
parcouru
les
chemins
depuis
Morrito
Lo
recuerdo
de
aquel
tiempo
que
vivi
con
mis
homitos
Je
me
souviens
de
l'époque
où
j'étais
avec
mes
potes
Empezamos
a
brincarnos
a
ponernos
el
placaso
On
a
commencé
à
faire
des
bêtises,
à
prendre
des
risques
A
pelear
por
el
terreno
a
tumbar
siempre
contrarios.
À
se
battre
pour
le
territoire,
à
abattre
tous
ceux
qui
étaient
contre
nous.
Estrategias
pa
la
riña
los
soldados
en
la
esquina
Des
stratégies
pour
la
bagarre,
les
soldats
à
chaque
coin
de
rue
Todos
agarren
los
suyos
sobres
de
ellos
mi
pandilla
Tout
le
monde
prend
les
siens,
au-dessus
d'eux,
ma
bande
Empezaba
la
batalla
y
pa
tras
nadie
le
daba
La
bataille
commençait
et
personne
ne
reculait
En
su
madre
sobres
de
ellos
nada
mas
eso
escuchaba.
On
leur
disait
de
se
faire
foutre,
c'est
tout
ce
qu'ils
entendaient.
Botellazos
por
el
aire
a
toparle
a
esquivarle
Des
bouteilles
qui
volent,
on
les
évite
Ya
corrieron
esos
putos
se
llevaron
plomo
en
carne
Ces
salopards
ont
couru,
ils
ont
pris
du
plomb
dans
la
chair
Nos
nombraron
los
malditos
por
causar
mucho
peligro.
On
nous
a
appelés
les
enfoirés
pour
avoir
créé
autant
de
danger.
Los
pelones
florencianos
santa
chila
es
testigo
Les
crânes
rasés
de
Florencia,
Santa
Chila
est
témoin
Un
saludo
ami
pandilla
desde
mexico
querido
Un
salut
à
ma
bande
depuis
le
Mexique
adoré
A
las
clikas
de
califas
F
suereños
malditos.
Aux
cliques
de
Califas,
les
sudistes
maudits.
Florencianos
las
calles
controlamos
Les
Florencianos,
on
contrôle
les
rues
Del
sur
somos
soldados
On
est
des
soldats
du
sud
En
calles
y
pintas
el
13
representamos
Dans
les
rues
et
les
graffitis,
on
représente
le
13
Y
batalla
tras
batalla
mi
raza
siempre
axionaba
Et
bataille
après
bataille,
ma
race
était
toujours
en
action
Psychos
a
frente
de
guerra
haciendo
correr
chavalas
Des
psychos
au
front,
faisant
courir
les
filles
Un
saludo
mis
carnales
a
todos
los
veteranos
Un
salut
à
mes
frères,
à
tous
les
anciens
Que
pelearon
por
la
clika
que
en
la
guerra
la
rifaron.
Qui
se
sont
battus
pour
la
clique,
qui
se
sont
battus
dans
la
guerre.
Unos
aya
por
califas
otros
aqui
encerrados
Certains
à
Califas,
d'autres
enfermés
ici
Pero
somos
soldiers
locos
los
malditos
florencianos
Mais
on
est
des
soldats
fous,
les
maudits
Florencianos
Delincuentes
por
las
calles
siempre
puestos
pa
toparle
Des
délinquants
dans
les
rues,
toujours
prêts
à
en
découdre
Terreno
no
se
meten
les
pegamos
en
su
madre.
On
ne
se
mêle
pas
de
leur
territoire,
on
leur
botte
le
cul.
Platicando
con
el
timo
recordando
los
homitos
Je
parle
avec
mon
pote,
on
se
rappelle
nos
amis
Empezaron
a
llegar
cayo,
shadow,
topo
y
miclo
Cayo,
Shadow,
Topo
et
Miclo
sont
arrivés
Que
se
traigan
las
caguamas
prendan
esa
marihuana
Qu'ils
ramènent
les
bières,
qu'ils
allument
cette
marijuana
Triste
espurga
seas
'por
si
ve
la
puta
placa
Sale
salope,
au
cas
où
tu
vois
les
flics
Florencianos
las
calles
controlamos
Les
Florencianos,
on
contrôle
les
rues
Del
sur
somos
soldados
On
est
des
soldats
du
sud
En
calles
y
pintas
el
13
representamos
Dans
les
rues
et
les
graffitis,
on
représente
le
13
Esto
esta
de
los
noventas
pura
raza
real
cholera
C'est
des
années
90,
de
la
vraie
race,
du
choléra
Saludos
para
mis
homies
que
brincaron
la
frontera
Salutations
à
mes
amis
qui
ont
traversé
la
frontière
Al
chavora
delincuente,
payaso
toda
su
gente
Au
mec
délinquant,
au
clown,
à
tous
ses
amis
Al
jose,
joker,
chavita
se
les
pide
el
sur
teniente
À
Jose,
Joker,
Chavita,
on
leur
demande
le
sud,
lieutenant
Lil
bucks
ser
las
seis
cuatro
demalditos
loco
diablo
Lil
Bucks,
ce
sont
les
six
quatre,
les
maudits
fous
du
diable
Medias
noches
los
termitas
en
los
angeles
cliqueando
Minuit,
les
termites
à
Los
Angeles,
ils
cliquent
Un
respeto
para
jando,
para
ñono,
para
el
shyboy
Un
respect
pour
Jando,
pour
Ñono,
pour
Shyboy
Para
todos
los
caidos
cabe,
pacheco
y
el
diario
Pour
tous
les
tombés,
Cabe,
Pacheco
et
El
Diario
Hijos
como
olvidarlos
del
titi
loco
manchado
Les
fils
de
Titi
Loco,
le
taché,
comment
les
oublier
Fueron
guerreros
soldados
de
mi
barrio
florenciano
Ils
étaient
des
guerriers,
des
soldats
de
mon
quartier
florenciano
Una
chela
para
el
suelo
dice
13
locos
bando
Une
bière
pour
le
sol,
c'est
ce
que
dit
le
gang
des
13
fous
Siempre
todos
bien
activos
nos
mandan
operativos
Toujours
bien
actifs,
ils
nous
envoient
des
opérations
Pero
en
lo
que
ellos
llegan
la
mision
pues
ya
la
hicimos
Mais
dès
qu'ils
arrivent,
la
mission
est
déjà
accomplie
Somos
sureños
maniacos
las
calles
nos
enseñaron
On
est
des
maniaques
du
sud,
les
rues
nous
ont
appris
A
pelear
por
nuestra
placa
un
respeto
nos
ganamos
À
se
battre
pour
notre
plaque,
on
a
gagné
le
respect
Florencianos
las
calles
controlamos
Les
Florencianos,
on
contrôle
les
rues
Del
sur
somos
soldados
On
est
des
soldats
du
sud
En
calles
y
pintas
el
13
representamos
Dans
les
rues
et
les
graffitis,
on
représente
le
13
Desde
los
90s
peleando
en
la
guerra
Depuis
les
années
90,
on
se
bat
dans
la
guerre
La
raza
sureña,
la
florencia
malditos
La
race
du
sud,
la
Florencia,
les
maudits
Ese
raye,
pelon,
El
tony,
El
moruso
Ce
type
là,
El
Pelon,
El
Tony,
El
Moruso
Y
todos
los
locos
veteranos
Et
tous
les
vieux
fous
Los
Angeles,
California
Los
Angeles,
Californie
Mexico,
Santa
Chila
Mexique,
Santa
Chila
La
florencia
representando
La
Florencia
représente
South
Side
locos
Les
fous
du
South
Side
Siempre
al
frente
de
guerra
Toujours
au
front
de
la
guerre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramons Concha Velasquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.