Mr. Yosie Locote - Si No Eres De Aki - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Si No Eres De Aki




Si No Eres De Aki
Si No Eres De Aki
Si No Eres De Aquí Mejor Ni Te Metas,
Si tu n’es pas d’ici, tu ferais mieux de ne pas t’approcher,
Dinero Y Drogas Mueven La Banqueta,
L’argent et la drogue font tourner les choses,
El Barrio Sabe La Finanza Completa,
Le quartier est au courant de toutes les combines,
Si Entras A Mi Terreno Respeta El Bisne Está Al 2 20,
Si tu entres sur mon territoire, respecte les règles, le business est à 220,
Y Sobran Los Clientes,
Et il y a plein de clients,
En Pleno Invierno Y La Finanza Está Caliente,
En plein hiver, les affaires sont chaudes,
Aquí Puro Vato Loco,
Ici, que des mecs fous,
Zafado Del Coco,
Complètement barrés,
De Palabra Firme Y Respeto Que Tienen Pocos,
Loyaux et respectueux, ce qui est rare,
Son Aquellos Que Están Bajando Cabras,
Ce sont ceux qui font tomber les filles,
Graba La Tropa Loka En Guadalajara,
Enregistre le gang des fous à Guadalajara,
Competencia Sin Preocupación Me Tienen,
La concurrence ne me préoccupe pas,
No Se Quienes Son Ni Tampoco Por Qué No Vienen,
Je ne sais pas qui ils sont ni pourquoi ils ne viennent pas,
Siempre Se Atiene,
Ils se contentent toujours,
A Los Huevos Que Tiene,
De ce qu’ils ont,
Respeto A Los Homies Del Barrio Que Se Mantienen,
Respect aux potes du quartier qui tiennent bon,
Sin Temor,
Sans peur,
De Sentirle Las Balas Calor,
De sentir la chaleur des balles,
Pocas Palabras Para El Buen Conocedor,
Peu de mots pour celui qui comprend,
Hágala Seria La Vida No Es Un Juego,
Prends les choses au sérieux, la vie n’est pas un jeu,
Mete La Fase Y Sobra Quien Le Prenda Fuego,
Fais un faux pas et on verra qui se fera tirer dessus,
Allá En La Flore Mr. Yosie Marca El Terre,
Là-bas, à Florencia, Mr. Yosie marque son territoire,
Y Aquí En La Mafia No Basta Con Que Se Aferre.
Et ici, dans la mafia, il ne suffit pas de s’accrocher.
Si No Eres De Aquí Mejor Ni Te Metas,
Si tu n’es pas d’ici, tu ferais mieux de ne pas t’approcher,
Dinero Y Drogas Mueven La Banqueta,
L’argent et la drogue font tourner les choses,
El Barrio Sabe La Finanza Completa,
Le quartier est au courant de toutes les combines,
Si Entras A Mi Terreno Respeta La Calle
Si tu entres sur mon territoire, respecte la rue,
Llena De Raza Por La Noche Las Batallas,
Remplie de gens, la nuit, les batailles,
Puro Loco Criminal Que Dispara Y No Falla,
Que des fous furieux qui tirent et ne ratent jamais leur cible,
De Peligro Es La Zona Oblatos La Tropa Loka,
La zone est dangereuse, Oblatos, le gang des fous,
Puro Loco Sureñote Ya Hacer Locos Que La Topan,
Que des fous de sudistes qui font déjà des folies,
No Te Metas,
Ne t’approche pas,
Que Te Truenan,
Ils te foudroieront,
Enemigos Ya No Llegan,
Les ennemis ne viennent plus,
Los Soldados Bien Alertas,
Les soldats sont en état d’alerte,
En El Cuadro Y La Calera,
Dans le quartier et à la Calera,
Giremos C Por La Terre Otros Vayan Por La Amego,
Tournons en voiture dans le quartier, que les autres aillent chercher l’herbe,
Que Se Caigan Las Chavalas Preparen, Apunten, Fuego,
Que les filles tombent, préparez-vous, visez, feu !,
Puro Loco Psyquiatrones Tumbados Y Bien Pelones,
Que des psychopathes fous, allongés et bien rasés,
Cholos Locos De Guanatos Puro Loco Bien Cabrones,
Des cholos fous de Guadalajara, des fous putain de bons à rien,
Acoplada Está La Raza,
Les gens sont connectés,
Y Usted Ya Sabe Que Tranza,
Et vous savez quel est le plan,
Soy Loco De La Florencia, El C-Kan Y Su Mafia,
Je suis un fou de Florencia, El C-Kan et sa mafia,
Javier Pasa La Botella Que Ya Va A Empezar La Fiesta,
Javier, passe la bouteille, la fête va commencer,
Las Cervezas Bien Heladas También Esa Llesca Fresca,
Les bières sont bien fraîches, tout comme cette nouvelle weed,
El Spyder Y La Tropa, Mr. Yosie Y La Florencia,
Le Spyder et le gang, Mr. Yosie et Florencia,
El C-Kan Y Homie Zimple Todos Listos Pa Dar Guerra.
El C-Kan et Homie Zimple, tous prêts à en découdre.
Si No Eres De Aquí Mejor Ni Te Metas,
Si tu n’es pas d’ici, tu ferais mieux de ne pas t’approcher,
Dinero Y Drogas Mueven La Banqueta,
L’argent et la drogue font tourner les choses,
El Barrio Sabe La Finanza Completa,
Le quartier est au courant de toutes les combines,
Si Entras A Mi Terreno Respeta Se Jodieron Los Marranos,
Si tu entres sur mon territoire, respecte… Les poulets sont foutus,
Se Juntaron Los Malandros,
Les bandits se sont réunis,
Tímbrale A Yosie Y Dile Que En Oblatos Ando,
Appelle Yosie et dis-lui que je suis à Oblatos,
Sin Miedo A Morir Mucho Menos A Matarlos,
Sans peur de mourir, encore moins de les tuer,
Con Haina Y Spyder A Treinta En El Montecarlo,
Avec Haina et Spyder à 30 dans la Monte Carlo,
A Coco Liso,
À fond,
Chasís Hasta El Piso,
Le châssis au ras du sol,
Pisando Macizo,
Rouler comme un chef,
Porque Dios Así Lo Hizo,
Parce que Dieu l’a voulu ainsi,
Fierro,
Du fer,
Rap Hasta El Día De Mi Entierro,
Du rap jusqu’à ma mort,
Pelagatos Tengo Mas Vidas Que Un Perro,
Espèce de minable, j’ai plus de vies qu’un chat,
Vengo Primero,
Je viens en premier,
Con Ganas De Hacer Dinero,
J’ai envie de gagner de l’argent,
Sincero,
Sincère,
Porque En El Ghetto,
Parce que dans le ghetto,
Primero,
Avant tout,
Fui Pandillero,
J’étais un voyou,
Que Rapero,
Quel rappeur,
Pero,
Mais,
Con Los Pies En El Piso,
Les pieds sur terre,
A Mi No Se Me Olvida Que Este Barrio Me Hizo,
Je n’oublie pas que c’est ce quartier qui a fait de moi ce que je suis,
Soy Del Zalate, La Jalisco, Tona, Oblatos,
Je suis de Zalate, Jalisco, Tona, Oblatos,
Huentitan, Santa Chila, Cuauhtémoc Y Aquellos Vatos,
Huentitan, Santa Chila, Cuauhtémoc et ces mecs,
Y Hasta La Fecha Siguen Y Están Conmigo,
Et ils sont toujours avec moi,
Si Chingas Con Guanatos, Chingas Conmigo.
Si tu cherches des noises à Guadalajara, tu cherches des noises à moi.
Si No Eres De Aquí Mejor Ni Te Metas,
Si tu n’es pas d’ici, tu ferais mieux de ne pas t’approcher,
Dinero Y Drogas Mueven La Banqueta,
L’argent et la drogue font tourner les choses,
El Barrio Sabe La Finanza Completa,
Le quartier est au courant de toutes les combines,
Si Entras A Mi Terreno Respeta Mr. Yosie,
Si tu entres sur mon territoire, respecte… Mr. Yosie,
Don C,
Don C,
Zimple,
Zimple,
En Este Lado Hay Perros,
De ce côté, il y a des chiens,
Cuervos,
Des corbeaux,
Ratas,
Des rats,
Hay Una Cosa Que El Dinero, La Calidad Y El Equipo No Pueden Igualar,
Il y a une chose que l’argent, la qualité et l’équipe ne peuvent égaler,
Solo La Gente Con Corazón Sobrevive En Estos Barrios,
Seules les personnes qui ont du cœur survivent dans ces quartiers,
Respeto Para Todos Aquellos Guerreros Que Andan En La Calle,
Respect à tous ces guerriers qui sont dans la rue,
De Parte De Las Luces Mas Directas De Las Calles De Guanatos,
De la part des lumières les plus vives des rues de Guadalajara,
Sus Calles,
Vos rues,
C-Mobstas,
C-Mobstas,
La Kalle Records
La Kalle Records
Si No Eres De Aquí Mejor Ni Te Metas,
Si tu n’es pas d’ici, tu ferais mieux de ne pas t’approcher,
Dinero Y Drogas Mueven La Banqueta,
L’argent et la drogue font tourner les choses,
El Barrio Sabe La Finanza Completa,
Le quartier est au courant de toutes les combines,
Si Entras A Mi Terreno Respeta
Si tu entres sur mon territoire, respecte…





Авторы: Mr. Yosie Locote


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.