Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Son Cosas del Barrio

Son Cosas del Barrio

Vengo De La Calle Orgulloso De Mi Barrio
Eso No Lo Cambio Ni Por Todos Los Centavos
Calles Empedrads Vicios Crimenes Atracos
Hambre Y Pobresa Rifandola Para El Taco
Asi Fui Creciendo Caminando Por El Ghetto
Aprendiendo Cosas De Los Locos Callejeros
Yo No Tuve Escuela Puros Fieles Perros
Los Que Me Respaldan Y Hacen Que Suenen Los Fierros
Gente Con Mi Gente Enemigos Muerte
A Los Traicioneros Tambien Les Retumba El Cuete
Vengo Desde Abajo La Montana Escalando
Todo Lo Que Tengo A Mi Nadie Me Lo Ha Dado
Tumbando Barreras He Luchado Aferrado
Caidas Y Tropiesos De Volada Me Levanto
Como Un Buen Soldado No Me Quedo Abajo
Sigo Pa Delante Y Pa Mi Raza Rimando

Son Cosas De Los Barrios Bajos
Mucho Delincuente Crimenes Atracos
Las Calles Hacen Al Soldado
Sufriendo Ganando Caigo Me Levanto

Orgullo Soy De Ser De Los Barrios Bajos
Donde Hay Humildad Y Nadie Te Niega Un Taco
Con Mucha Esperanza Con Huaraches O Descalzo
Nunca Vi Pa Tras Pa Delante Caminando
Yo Creci En Las Calles En El Barrio En La Pandilla
Me Gane Mi Apodo Peleando Por Mi Clika
Sigo Caminando Por Las Calles De Mi Barrio
Todo Es Diferente Son Nuevos Soldados
Unos Ya Murieron Otros Encerrados
Solo Hay Recuerdos Y Pocos Veteranos
Las Calles Cambiaron La Gente Ya Es Otra
Y Queda El Recuerdo Y Sigue Mi Tropa

Desde California Esta La Conecta
Por Mexico Entero Sur Se Representa
Tattoos Sicatrices Bien Marcados En Mi Piel

Como Un Buen Soldado Pa Delante Sin Caer
Rimas Verdaderas Letras Callejeras
En Las Noches Balas Botellas O Rinas Guerras

Son Cosas De Los Barrios Bajos
Mucho Delincuente Crimenes Atracos
Las Calles Hacen Al Soldado
Sufriendo Ganando Caigo Me Levanto

Rimas Pa Mi Gente De Este Delincuente
Lo Que Yo Vivi En Musica Se Convierte
Seguimos Rimando Tambien Representando
Puro 1-3 Siempre Firmes Los Soldados
Aca En Puente Grande Muchos Encerrados
Saludos Carnales No Los Olvidamos
Discriminacion Por La Vestimenta

Porque Ando Pelon Y No Tuve Escuela
Pero No Ocupe La Vida Me Ensena
Salir Adelante Eso Como Cuestra
Vengo De La Calle Yo Nunca Lo Niego
Titulo De Gangsta Loco Pandillero
Rimas De Mi Mente Para Los Guerreros

Para Los Soldados Que En Mi Siempre Creyeron
Sigo Haciendo Letras Cantando En Conciertos
Voy Representando Por El Mundo Entero
Esto Es De La Calle Letras De Mi Vida
Lo Que Yo Vivi Aca Por La Santa Chila

Son Cosas De Los Barrios Bajos
Mucho Delincuente Crimenes Atracos
Las Calles Hacen Al Soldado
Sufriendo Ganando Caigo Me Levanto

Ce sont les choses du quartier

Je viens de la rue, fier de mon quartier
Je ne changerais ça pour tout l'argent du monde
Rues pavées, vices, crimes, braquages
Faim et pauvreté, on se bat pour un taco
J'ai grandi comme ça, en marchant dans le ghetto
En apprenant des choses des fous de la rue
Je n'ai pas eu d'école, que des chiens fidèles
Ceux qui me soutiennent et font sonner les armes à feu
Mes gens avec mes gens, ennemis, mort
Aux traîtres aussi, le pétard résonne
Je viens d'en bas, j'escalade la montagne
Tout ce que j'ai, personne ne me l'a donné
En brisant les barrières, j'ai lutté, accroché
Chutes et trébuchements, je me relève tout de suite
Comme un bon soldat, je ne reste pas en bas
Je continue d'avancer et de rapper pour ma race

Ce sont les choses des quartiers bas
Beaucoup de délinquants, de crimes, de braquages
Les rues font le soldat
Souffrir, gagner, tomber, me relever

Je suis fier d'être des quartiers bas
Où il y a de l'humilité et personne ne te refuse un taco
Avec beaucoup d'espoir, avec des sandales ou pieds nus
Je n'ai jamais regardé en arrière, j'avance en marchant
J'ai grandi dans les rues, dans le quartier, dans la bande
J'ai gagné mon surnom en me battant pour ma clique
Je continue de marcher dans les rues de mon quartier
Tout est différent, ce sont de nouveaux soldats
Certains sont morts, d'autres sont enfermés
Il n'y a que des souvenirs et peu de vétérans
Les rues ont changé, les gens sont différents
Et le souvenir reste et mon équipe continue

De la Californie, c'est la connexion
Dans tout le Mexique, le Sud est représenté
Tattoos, cicatrices, bien marqués sur ma peau

Comme un bon soldat, en avant sans tomber
Des rimes vraies, des paroles de rue
Dans les nuits, balles, bouteilles ou rixes, guerres

Ce sont les choses des quartiers bas
Beaucoup de délinquants, de crimes, de braquages
Les rues font le soldat
Souffrir, gagner, tomber, me relever

Des rimes pour mes gens de ce délinquant
Ce que j'ai vécu, se transforme en musique
On continue de rapper, de représenter aussi
Pur 1-3, toujours fermes, les soldats
Ici, à Puente Grande, beaucoup sont enfermés
Salutations, frères, on ne les oublie pas
Discrimination pour la tenue vestimentaire

Parce que je suis chauve et je n'ai pas eu d'école
Mais je n'ai pas besoin de l'école, la vie m'apprend
Aller de l'avant, c'est comme un coût
Je viens de la rue, je ne le nie jamais
Titre de gangsta, fou, membre de gang
Rimes de mon esprit pour les guerriers

Pour les soldats qui ont toujours cru en moi
Je continue à écrire des paroles, à chanter en concert
Je représente dans le monde entier
C'est de la rue, des paroles de ma vie
Ce que j'ai vécu ici, pour la sainte tequila

Ce sont les choses des quartiers bas
Beaucoup de délinquants, de crimes, de braquages
Les rues font le soldat
Souffrir, gagner, tomber, me relever