Текст и перевод песни Mr. feat. 譚詠麟 - 恭敬不如從命 (國)
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
三尺上有神明
五尺内有神经
Есть
Бог
на
трех
ногах,
есть
нерв
на
пяти
футах.
恭敬不如从命
偶遇不如相请
С
уважением,
но
лучше
встретиться
друг
с
другом.
故事怎么进行
总会令人吃惊
Это
всегда
удивительно,
как
история
идет.
看不到永恒
就爬到天台看恒星
Если
вы
не
можете
увидеть
вечность,
поднимитесь
на
крышу,
чтобы
увидеть
звезды.
偶尔看到一丝光明
就算三生有幸
Время
от
времени,
если
Вам
повезет
увидеть
проблеск
света,
得不到爱情
就分给朋友些关心
Если
вы
не
получаете
любви,
дайте
вашим
друзьям
некоторую
заботу.
贪得到一些些温暖
也算不枉此生
Жадность
получить
немного
тепла
стоит
жизни
喝太多酒精
不如多吃一些维他命
Выпейте
слишком
много
алкоголя,
почему
бы
вам
не
принимать
больше
витаминов?
别让自己生了病
Не
позволяй
себе
заболеть.
小事一桩何必那么拼命
Почему
ты
должен
так
упорно
бороться?
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
三尺上有神明
五尺内有神经
Есть
Бог
на
трех
ногах,
есть
нерв
на
пяти
футах.
恭敬不如从命
偶遇不如相请
С
уважением,
но
лучше
встретиться
друг
с
другом.
故事怎么进行
总会令人吃惊
Это
всегда
удивительно,
как
история
идет.
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
没法改变环境
只能慢慢适应
Я
не
могу
изменить
окружающую
среду,
я
должен
адаптироваться.
恭敬不如从命
开会不如决定
Лучше
быть
уважительным,
лучше
принять
решение.
既然看不分明
不如闭上眼睛
Если
вы
этого
не
видите,
почему
бы
вам
не
закрыть
глаза?
得不到爱情
就分给朋友些关心
Если
вы
не
получаете
любви,
дайте
вашим
друзьям
некоторую
заботу.
贪得到一些些的温暖
也算不枉此生
Жадность
получить
немного
тепла
стоит
этой
жизни
没有人欢迎
还可以自己开香槟
Вы
можете
открыть
свое
собственное
шампанское.
太犹豫不妨认命
Слишком
нерешителен,
чтобы
принять
свою
судьбу.
无权选择不妨
洗耳恭听
У
вас
нет
права
выбора,
вы
все
уши
прожужжали.
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
三尺上有神明
五尺内有神经
Есть
Бог
на
трех
ногах,
есть
нерв
на
пяти
футах.
恭敬不如从命
偶遇不如相请
С
уважением,
но
лучше
встретиться
друг
с
другом.
故事怎么进行
总会令人吃惊
Это
всегда
удивительно,
как
история
идет.
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
没法改变环境
只能慢慢适应
Я
не
могу
изменить
окружающую
среду,
я
должен
адаптироваться.
恭敬不如从命
开会不如决定
Лучше
быть
уважительным,
лучше
принять
решение.
既然看不分明
不如闭上眼睛
Если
вы
этого
не
видите,
почему
бы
вам
не
закрыть
глаза?
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
三尺上有神明
五尺内有神经
Есть
Бог
на
трех
ногах,
есть
нерв
на
пяти
футах.
恭敬不如从命
偶遇不如相请
С
уважением,
но
лучше
встретиться
друг
с
другом.
故事怎么进行
总会令人吃惊
Это
всегда
удивительно,
как
история
идет.
恭敬不如从命
宿醉不如反醒
Лучше
быть
почтительным,
лучше
просыпаться
с
похмелья.
没法改变环境
只能慢慢适应
Я
не
могу
изменить
окружающую
среду,
я
должен
адаптироваться.
恭敬不如从命
开会不如决定
Лучше
быть
уважительным,
лучше
принять
решение.
既然看不分明
不如闭上眼睛
Если
вы
этого
не
видите,
почему
бы
вам
не
закрыть
глаза?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: shu cui, zhang yu-sheng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.