Текст и перевод песни Mr. feat. 譚詠麟 - 算愛 (國)

算愛 (國)

回头看这些年 是什么谋杀了 我的方向感
越靠近就越害怕 是一样的结局吗
会不会重演
我停下脚步 我静静喘息 远方传来的呼吸
穿越过重创 像是召唤或别离
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
现在看 这些年 那森林会醒来的 而你在身边
我重踏脚步 我平息泪滴 远方传来的呼吸
穿越过天际 庆幸听到你声音
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
如火车 总也有时会误点
转乘风景或许比想象中精彩
最难莫非爱 若不爱也就不怕
爱恨毋须算 不用算才能爱
爱过未算难 再不算也还要爱
如曾爱过难 相信我一起还要再爱

Calculer l'amour (Chinois)

En regardant en arrière sur ces années, qu'est-ce qui a assassiné mon sens de l'orientation ?
Plus je m'approche, plus j'ai peur, est-ce la même fin ?
Est-ce que ça va se reproduire ?
Je m'arrête, je respire profondément, le souffle qui vient de loin ;
Traverser les blessures, comme un appel ou un départ ;
Le plus difficile, c'est l'amour, même si on ne l'aime plus, il faut le calculer ;
Comment calculer l'amour et la haine ? Si on ne le calcule pas, on devra l'aimer à nouveau ;
Maintenant, regarde, ces années, la forêt se réveillera et tu seras à mes côtés ;
Je reprends ma marche, j'arrête mes larmes, le souffle qui vient de loin ;
Traverser le ciel, heureusement j'entends ta voix ;
Le plus difficile, c'est l'amour, même si on ne l'aime plus, il faut le calculer ;
Comment calculer l'amour et la haine ? Si on ne le calcule pas, on devra l'aimer à nouveau ;
Comme un train, il y a toujours des retards ;
Les paysages de correspondance sont peut-être plus beaux que prévu ;
Le plus difficile, c'est l'amour, si on ne l'aime pas, on n'a pas peur ;
L'amour et la haine n'ont pas besoin d'être calculés, on ne peut aimer que si on ne les calcule pas ;
Avoir aimé n'est pas difficile, même si on ne le calcule pas, on devra l'aimer à nouveau ;
Si avoir aimé est difficile, crois-moi, on devra l'aimer à nouveau .