Текст и перевод песни Mr. feat. 譚詠麟 - 算愛 (國)

算愛 (國)

回头看这些年 是什么谋杀了 我的方向感
越靠近就越害怕 是一样的结局吗
会不会重演
我停下脚步 我静静喘息 远方传来的呼吸
穿越过重创 像是召唤或别离
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
现在看 这些年 那森林会醒来的 而你在身边
我重踏脚步 我平息泪滴 远方传来的呼吸
穿越过天际 庆幸听到你声音
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
如火车 总也有时会误点
转乘风景或许比想象中精彩
最难莫非爱 若不爱也就不怕
爱恨毋须算 不用算才能爱
爱过未算难 再不算也还要爱
如曾爱过难 相信我一起还要再爱

Подсчет любви (на мандаринском)

Оглядываясь на эти годы, что же убило мое чувство направления?
Чем ближе, тем страшнее, неужели это тот же финал?
Неужели все повторится?
Я останавливаю шаги, тихонько дышу, вдали слышится дыхание.
Сквозь тяжелую рану, словно зов или прощание.
Самое сложное — это любовь, даже если разлюблю, все равно нужно подвести итог.
Как подсчитать любовь и ненависть? Если не подсчитать, то, начав сначала, все равно буду любить.
Сейчас, оглядываясь на эти годы, тот лес пробудится, а ты рядом.
Я снова делаю шаг, вытираю слезы, вдали слышится дыхание.
Сквозь небеса, к счастью, слышу твой голос.
Самое сложное — это любовь, даже если разлюблю, все равно нужно подвести итог.
Как подсчитать любовь и ненависть? Если не подсчитать, то, начав сначала, все равно буду любить.
Как поезд, иногда опаздывающий.
Смена пейзажа может быть прекраснее, чем ты думаешь.
Самое сложное — это любовь, если не любить, то и не страшно.
Любовь и ненависть не нужно считать, не считая, можно любить.
Любила – это не сложно, даже если не подводить итоги, все равно буду любить.
Если любил, то это сложно, поверь мне, мы будем любить снова.