Döne Döne - MrGanK перевод на английский

Döne Döne

(Mr, Mr, Mr GaaaannKK)
(Kalbim atar seninle)
(Külde olsa var bi ateş)

Derdimi buldum, merdiven altlarında
Kendimi çözdüm, gözlerinin koyusunda
Bir gelecek çizdim, kollarının altında
Hayata yeniden geldim, kucağında

Bir kez daha sordum kendime, "Doğru yolda mıyım?"
Unutmadım o odayı, hatıralar karşımda sıradaydı
Aklımın her köşesine adının baş harfini kazıdım
Kalbime işledim güzel kokunu

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Gözlerindi tek umudum, tek geleceğim
Her gün farklı bir hisle sana baktım
Farkında değildin, gelecek yakın
Bugün değil belki ama bir gün

Yanacak ateşim, kalbim bulacak seni
Cevap arayan bir derviş gibi
Kıvranırken sancıdan, hançer misali
Battın kalbimin en derin yerine

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Biliyorsun aslında sen
Geleceksin yine sen
Belki başka bir dünyada
Buluşacağız biz mutlaka

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Kalbim atar seninle
Külde olsa var bi ateş
Sevginle büyür, yeşerir
Fark edersen, her şey gerçekleşir

Turning, Turning (Döne Döne)

(Mr, Mr, Mr GaaaannKK)
(My heart beats with you)
(Even in ashes, there's a fire)

I found my trouble, under the stairs
I found myself, in the depths of your eyes
I drew a future, under your arms
I came back to life, in your embrace

I asked myself once more, "Am I on the right path?"
I didn't forget that room, memories were lined up before me
I carved the first letter of your name into every corner of my mind
I engraved your beautiful scent into my heart

I looked into your beautiful eyes, turning, turning
The more I looked, the more love grew within me
Looking and looking, I loved, my flower bloomed
With you, my fading heart became colorful

Your eyes were my only hope, my only future
Every day I looked at you with a different feeling
You weren't aware, the future is near
Maybe not today, but someday

My fire will burn, my heart will find you
Like a dervish seeking answers
While writhing in pain, like a dagger
You sunk into the deepest part of my heart

I looked into your beautiful eyes, turning, turning
The more I looked, the more love grew within me
Looking and looking, I loved, my flower bloomed
With you, my fading heart became colorful

You actually know
You will come again
Maybe in another world
We will surely meet

I looked into your beautiful eyes, turning, turning
The more I looked, the more love grew within me
Looking and looking, I loved, my flower bloomed
With you, my fading heart became colorful

My heart beats with you
Even in ashes, there's a fire
It grows and flourishes with your love
If you notice, everything will come true