Döne Döne - MrGanK перевод на русский

Döne Döne

(Mr, Mr, Mr GaaaannKK)
(Kalbim atar seninle)
(Külde olsa var bi ateş)

Derdimi buldum, merdiven altlarında
Kendimi çözdüm, gözlerinin koyusunda
Bir gelecek çizdim, kollarının altında
Hayata yeniden geldim, kucağında

Bir kez daha sordum kendime, "Doğru yolda mıyım?"
Unutmadım o odayı, hatıralar karşımda sıradaydı
Aklımın her köşesine adının baş harfini kazıdım
Kalbime işledim güzel kokunu

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Gözlerindi tek umudum, tek geleceğim
Her gün farklı bir hisle sana baktım
Farkında değildin, gelecek yakın
Bugün değil belki ama bir gün

Yanacak ateşim, kalbim bulacak seni
Cevap arayan bir derviş gibi
Kıvranırken sancıdan, hançer misali
Battın kalbimin en derin yerine

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Biliyorsun aslında sen
Geleceksin yine sen
Belki başka bir dünyada
Buluşacağız biz mutlaka

Döne döne baktım güzel gözüne
Baktıkça büyüdü aşk içimde
Baka baka sevdim, açtı çiçeğim
Seninle renklendi solan gönlümde

Kalbim atar seninle
Külde olsa var bi ateş
Sevginle büyür, yeşerir
Fark edersen, her şey gerçekleşir

Кружась, кружась

(Мистер, Мистер, Мистер ГанннКК)
(Мое сердце бьется с тобой)
(Даже в пепле есть огонь)

Я нашел свою боль под лестницей,
Я нашел себя в глубине твоих глаз,
Я нарисовал будущее в твоих объятиях,
Я вернулся к жизни в твоих руках.

Я снова спросил себя: "На правильном ли я пути?"
Я не забыл ту комнату, воспоминания стояли передо мной в очереди.
Я вырезал первую букву твоего имени в каждом уголке моего разума.
Я впитал в свое сердце твой прекрасный аромат.

Кружась, кружась, я смотрел в твои прекрасные глаза,
И с каждым взглядом любовь во мне росла.
Глядя на тебя, любя тебя, мой цветок расцвел,
С тобой мой увядший мир обрел цвет.

Твои глаза были моей единственной надеждой, моим единственным будущим.
Каждый день я смотрел на тебя с новым чувством.
Ты не знала, но будущее близко.
Может быть, не сегодня, но когда-нибудь.

Мой огонь будет гореть, мое сердце найдет тебя,
Как дервиш, ищущий ответ.
Корчась от боли, словно от кинжала,
Ты проникла в самую глубину моего сердца.

Кружась, кружась, я смотрел в твои прекрасные глаза,
И с каждым взглядом любовь во мне росла.
Глядя на тебя, любя тебя, мой цветок расцвел,
С тобой мой увядший мир обрел цвет.

Ты знаешь это на самом деле,
Ты вернешься снова,
Может быть, в другом мире,
Мы обязательно встретимся.

Кружась, кружась, я смотрел в твои прекрасные глаза,
И с каждым взглядом любовь во мне росла.
Глядя на тебя, любя тебя, мой цветок расцвел,
С тобой мой увядший мир обрел цвет.

Мое сердце бьется с тобой,
Даже в пепле есть огонь,
С твоей любовью он растет и зеленеет,
Если ты заметишь, все сбудется.