Gözlerinde Kaldım - MrGanK перевод на французский

Gözlerinde Kaldım

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

(Ya)

(Ya)

(Eyyyyyyaaa)

(Kala kala kaldım gözlerinde)
(Yana yana yandım sözlerinde)
(Yata yata kaldım kalbinde)
(Senle dolu bu her hecemde)

Yandım, bakışlar hep derin, gölgeli
Kalbimde fırtına, sesler engelli
Senle uyanır her günüm gece
Her sözün damla, içim hep ince

Gözlerimde saklı bir yangın var
Dilimde durmaz hep aynı akın
Sen bende, ben sende, hapsolduk
Biz bu aşkın dilinde kaybolduk

Kala kala kaldım, gözlerinde
Bir dünya kurdum izlerinde
Ateşim yanar sözlerinde
Hayaller var yüzlerinde

Kala kala kaldım gözlerinde
Yana yana yandım sözlerinde
Yata yata kaldım kalbinde
Senle dolu bu her hecemde

Kalbim hep aynı ritimde atar
İsminle uyanır, senle yatar
Hayat bir yolsa, sonu sensin
Bu aşk bir savaşsa, yine bensin

Yıkılsa dünya, kalsa yerle bir
Ben yine varım senle bir değil bin
Yollar kapanmaz, senle yürürüm
Kalbimde, ruhumda hep sen sürerim

Kala kala kaldım, gözlerinde
Bir dünya kurdumizlerinde
Ateşim yanar sözlerinde
Hayaller var yüzlerinde

Kala kala kaldım gözlerinde
Yana yana yandım sözlerinde
Yata yata kaldım kalbindee
Senle dolu bu her hecemde

Je suis resté dans tes yeux

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

(Ya)

(Ya)

(Eyyyyyyaaa)

(Je suis resté, resté dans tes yeux)
(J'ai brûlé, brûlé dans tes mots)
(Je me suis allongé, allongé dans ton cœur)
(Tu remplis chacune de mes syllabes)

J'ai brûlé, tes regards sont profonds et ombragés
Une tempête dans mon cœur, les sons sont étouffés
Avec toi, chaque jour se réveille dans la nuit
Chacun de tes mots est une goutte, mon âme est fragile et délicate

Un feu secret brûle dans mes yeux
Sur ma langue, le même flot incessant
Toi en moi, moi en toi, nous sommes prisonniers
Nous sommes perdus dans la langue de cet amour

Je suis resté, resté dans tes yeux
J'ai construit un monde sur tes traces
Mon feu brûle dans tes mots
Des rêves dansent sur ton visage

Je suis resté, resté dans tes yeux
J'ai brûlé, brûlé dans tes mots
Je me suis allongé, allongé dans ton cœur
Tu remplis chacune de mes syllabes

Mon cœur bat toujours au même rythme
Il se réveille avec ton nom, s'endort avec toi
Si la vie est un chemin, tu en es le bout
Si cet amour est une bataille, je suis encore là

Si le monde s'écroulait, s'il était réduit en poussière
Je serais encore là, avec toi, non pas un, mais mille
Les chemins ne se ferment pas, je marche avec toi
Dans mon cœur, dans mon âme, c'est toujours toi qui règnes

Je suis resté, resté dans tes yeux
J'ai construit un monde sur tes traces
Mon feu brûle dans tes mots
Des rêves dansent sur ton visage

Je suis resté, resté dans tes yeux
J'ai brûlé, brûlé dans tes mots
Je me suis allongé, allongé dans ton cœur
Tu remplis chacune de mes syllabes