Kırık Bir Fırtına - MrGanK перевод на французский

Kırık Bir Fırtına

(Mr,Mr,MrGaaannKK)

(Yaaaa)

(Ooooo)

Kırık bir fırtınayım, sönmek üzere ateşim
Sen geçerken söndü, rüzgarında düşerim
Bir adımda kayıp, bin adımda senden uzak
Kendimi arıyorum, her defa kalbimde iz bırak

Biliyorum sonu zor ama olmaz mı yeniden?
Savur beni yoksa çözülürüm sessizden
Bir başka limanda arar mıyım kendimi?
Yalvarırım dön, kalbimde bulamam seni

Ben uykusuz gecelerde yandım
Sesin hala tenimde yankılandı
Bir daha dön desem, belki çok geç kaldım
Ama kalbim seni sarmaktan hiç vazgeçmedi

Kırılmış bir daldayım, düşüyorum yavaşça
Hüzünle yoğruldum, hep derin yara açar
Kime ne söyledim, hangi yolda kayboldum
Yokluğunda her gün biraz daha eridim, soldum

Gözlerin gibi ağır, günleri sayıyorum
Gizli yaralarımı sessizce sarıyorum
Bir başka bahar yok, gölgemde kalıyor iz
Bu yolda yürüdükçe içimde büyür bir his

Ben uykusuz gecelerde yandım
Sesin hala tenimde yankılandı
Bir daha dön desem, belki çok geç kaldım
Ama kalbim seni sarmaktan hiç vazgeçmedi

Her düşümde bulutlar kan kırmızı
Aklımda bir sonbahar gecesi fırtınası
Yaralarımı sararken, sessizdir deniz
Bir umudum var; belki de geç değil henüz

Ben uykusuz gecelerde yandım
Sesin hala tenimde yankılandı
Bir daha dön desem, belki çok geç kaldım
Ama kalbim seni sarmaktan hiç vazgeçmedi

Une Tempête Brisée

(Mr,Mr,MrGaaannKK)

(Yaaaa)

(Ooooo)

Je suis une tempête brisée, mon feu est sur le point de s'éteindre
Il s'est éteint lorsque tu es passée, je tombe dans ton vent
Perdu en un pas, à mille pas de toi
Je me cherche, à chaque fois laissant une trace sur mon cœur

Je sais que la fin est difficile, mais ne peut-on pas recommencer?
Emporte-moi, sinon je me dissous dans le silence
Me chercherai-je dans un autre port?
Je t'en prie, reviens, je ne peux te trouver dans mon cœur

J'ai brûlé durant des nuits blanches
Ta voix résonne encore sur ma peau
Si je te demandais de revenir, c'est peut-être trop tard
Mais mon cœur n'a jamais cessé de t'enlacer

Je suis sur une branche brisée, je tombe lentement
Pétri de tristesse, ouvrant toujours des blessures profondes
Qu'ai-je dit à qui, dans quel chemin me suis-je perdu
Dans ton absence, chaque jour je me suis un peu plus fondu, fané

Lourds comme tes yeux, je compte les jours
Je panse mes blessures secrètes en silence
Il n'y a pas d'autre printemps, une trace reste dans mon ombre
En marchant sur ce chemin, un sentiment grandit en moi

J'ai brûlé durant des nuits blanches
Ta voix résonne encore sur ma peau
Si je te demandais de revenir, c'est peut-être trop tard
Mais mon cœur n'a jamais cessé de t'enlacer

Dans chacun de mes rêves, les nuages sont rouge sang
Dans mon esprit, la tempête d'une nuit d'automne
Alors que je panse mes blessures, la mer est silencieuse
J'ai un espoir; peut-être qu'il n'est pas trop tard

J'ai brûlé durant des nuits blanches
Ta voix résonne encore sur ma peau
Si je te demandais de revenir, c'est peut-être trop tard
Mais mon cœur n'a jamais cessé de t'enlacer