Yalnızca Bir Gölgede - MrGanK перевод на немецкий

Yalnızca Bir Gölgede

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Düşlerimde kayboldum, her yolum karanlık
Gözlerimde bir tül, bulanık ve derin
Sonsuz bir kıvılcım var, ama sönmüş tüm ateş
Beni buradan çıkart, yoksa gidecek her şey

Gece yarısı sarsılırken, ruhumda bir yangın
Her bir hatıra içimde, düşmanla dost gibi
İçimde bir boşluk var, her gün biraz daha derin
Bir adımda kaybolurum, bu hayalin peşinde

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Bir anı yankılandı, unutmadım hiç seni
Bir hayal peşinde, kaybolmuşum derin
Sokaklar ıssız, sesim yankı yapıyor
Senin sıcak dokunuşun, şimdi soğuk bir yara

Her köşede hatıralar, adımlarım peşinde
Bir savaş veriyorum, sevgimle nefretim arasında
Biliyor musun, içimde bir fırtına koptu
Zaman geçtikçe, kayboluyor her umut

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Hüznün göğsünde bir savaş
Sevgi ve nefret iç içe
Düşlerimizde bir yangın var
Beni buradan kurtar, belki de bir gece

Bir gölgede kaybolmuşum
Zaman yavaşça geçiyor
Ellerinle bir yol bul bana
Kurtar beni, bu karanlıktan

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Nur in einem Schatten

(Mr, Mr, MrGaaaannKK)

Verloren in meinen Träumen, jeder Weg ist dunkel
Ein Schleier in meinen Augen, trüb und tief
Ein endloser Funke ist da, aber jedes Feuer ist erloschen
Hol mich hier raus, sonst geht alles verloren

Wenn die Mitternacht bebt, ein Feuer in meiner Seele
Jede Erinnerung in mir, wie Freund und Feind
Eine Leere in mir, jeden Tag ein wenig tiefer
Mit einem Schritt verliere ich mich, dieser Illusion folgend

Während die Sterne fallen, verhallt meine Stimme
Mein Herz ist ein Labyrinth, wohin führt der Weg?
Ein Sturm tobt in mir, dieser Wind lässt nicht nach
Die Tage ohne dich, meine Liebste, nehmen es schwer

Eine Erinnerung hallte wider, ich habe dich nie vergessen
Einer Illusion folgend, habe ich mich tief verloren
Die Straßen sind verlassen, meine Stimme hallt wider
Deine warme Berührung ist jetzt eine kalte Wunde

An jeder Ecke Erinnerungen, meine Schritte folgen ihnen
Ich führe einen Krieg, zwischen meiner Liebe und meinem Hass
Weißt du, in mir ist ein Sturm ausgebrochen
Mit der Zeit schwindet jede Hoffnung

Während die Sterne fallen, verhallt meine Stimme
Mein Herz ist ein Labyrinth, wohin führt der Weg?
Ein Sturm tobt in mir, dieser Wind lässt nicht nach
Die Tage ohne dich, meine Liebste, nehmen es schwer

Ein Kampf in der Brust der Trauer
Liebe und Hass verflochten
Ein Feuer in unseren Träumen
Rette mich hier raus, vielleicht in einer Nacht

Verloren in einem Schatten
Die Zeit vergeht langsam
Finde mit deinen Händen einen Weg für mich
Rette mich aus dieser Dunkelheit

Während die Sterne fallen, verhallt meine Stimme
Mein Herz ist ein Labyrinth, wohin führt der Weg?
Ein Sturm tobt in mir, dieser Wind lässt nicht nach
Die Tage ohne dich, meine Liebste, nehmen es schwer