Yalnızca Bir Gölgede - MrGanK перевод на французский

Yalnızca Bir Gölgede

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Düşlerimde kayboldum, her yolum karanlık
Gözlerimde bir tül, bulanık ve derin
Sonsuz bir kıvılcım var, ama sönmüş tüm ateş
Beni buradan çıkart, yoksa gidecek her şey

Gece yarısı sarsılırken, ruhumda bir yangın
Her bir hatıra içimde, düşmanla dost gibi
İçimde bir boşluk var, her gün biraz daha derin
Bir adımda kaybolurum, bu hayalin peşinde

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Bir anı yankılandı, unutmadım hiç seni
Bir hayal peşinde, kaybolmuşum derin
Sokaklar ıssız, sesim yankı yapıyor
Senin sıcak dokunuşun, şimdi soğuk bir yara

Her köşede hatıralar, adımlarım peşinde
Bir savaş veriyorum, sevgimle nefretim arasında
Biliyor musun, içimde bir fırtına koptu
Zaman geçtikçe, kayboluyor her umut

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Hüznün göğsünde bir savaş
Sevgi ve nefret iç içe
Düşlerimizde bir yangın var
Beni buradan kurtar, belki de bir gece

Bir gölgede kaybolmuşum
Zaman yavaşça geçiyor
Ellerinle bir yol bul bana
Kurtar beni, bu karanlıktan

Yıldızlar düşerken, sesim kayboluyor
Kalbim bir labirent, nerede yol alıyor?
Bir fırtına var içimde, dinmiyor bu rüzgar
Seninle geçmeyen günler, ağırdan alıyor yar

Seulement une ombre

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Perdu dans mes rêves, chaque chemin est sombre
Un voile sur mes yeux, flou et profond
Il y a une étincelle infinie, mais tout le feu est éteint
Sors-moi de là, sinon tout disparaîtra

Au milieu de la nuit, mon âme tremble, un feu brûle en moi
Chaque souvenir en moi, comme l'ennemi et l'ami
Il y a un vide en moi, chaque jour un peu plus profond
Je me perds en un instant, à la poursuite de ce rêve

Alors que les étoiles tombent, ma voix s'éteint
Mon cœur est un labyrinthe, où va-t-il ?
Une tempête fait rage en moi, ce vent ne s'arrête pas
Les jours qui ne passent pas avec toi, la blessure guérit lentement

Un souvenir a résonné, je ne t'ai jamais oubliée
À la poursuite d'un rêve, je suis perdu au plus profond
Les rues sont désertes, ma voix résonne
Ton toucher chaud est maintenant une froide blessure

Des souvenirs à chaque coin de rue, mes pas me poursuivent
Je mène une bataille entre mon amour et ma haine
Sais-tu qu'une tempête a éclaté en moi ?
Avec le temps, tout espoir s'évanouit

Alors que les étoiles tombent, ma voix s'éteint
Mon cœur est un labyrinthe, où va-t-il ?
Une tempête fait rage en moi, ce vent ne s'arrête pas
Les jours qui ne passent pas avec toi, la blessure guérit lentement

Une bataille dans la poitrine de la tristesse
Amour et haine entremêlés
Il y a un feu dans nos rêves
Sauve-moi d'ici, peut-être une nuit

Je suis perdu dans une ombre
Le temps passe lentement
Trouve-moi un chemin avec tes mains
Sauve-moi de ces ténèbres

Alors que les étoiles tombent, ma voix s'éteint
Mon cœur est un labyrinthe, où va-t-il ?
Une tempête fait rage en moi, ce vent ne s'arrête pas
Les jours qui ne passent pas avec toi, la blessure guérit lentement