Тень в ночи - MrGanK перевод на немецкий

Тень в ночи

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Я раненый зверь в твоей темноте
Твой взгляд — как холодный северный kış
Скрываюсь в молчании, как от беды
Unutamam seni, хоть снова в пути

Ты — мой закат, мой незаконченный düş
Разрываешь душу, как огонь и kış
Во сне возвращаюсь туда, где был свет
В твоих руках kaybettim свой ответ

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком поздно
Ты осталась в kalbimde, словно iz

Bir kırık aynayım, parçalandım в себе
Собрать пытаюсь, ama падаю опять
Ты — как yıldız, что не может сгореть
Светишь вдали, но мне не дотеть

Ты — мой дождь, осенний холодный nefes
Твой след растворился, как тень за kapı
Бреду по пустым и холодным yerler
Ama seni unutmak — imkansız в песках

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком поздно
Ты осталась в kalbimde, словно iz

Каждую ночь, как волна, накрываешь
Тянет к тебе, и сил нету kaçmak
Призрак любви, что храню в içimde
Верю, что есть шанс встретить рассвет

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком geç
Ты осталась в kalbimde, словно iz

Schatten in der Nacht

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Ich bin ein verwundetes Tier in deiner Dunkelheit
Dein Blick – wie kalter Nordwinter
Ich verstecke mich im Schweigen, wie vor einem Unglück
Ich kann dich nicht vergessen, obwohl ich wieder unterwegs bin

Du bist mein Sonnenuntergang, mein unvollendeter Traum
Du zerreißt meine Seele, wie Feuer und Winter
Im Traum kehre ich dorthin zurück, wo Licht war
In deinen Händen verlor ich meine Antwort

Gebrochene Tage, doch du bist in jedem Schritt
Dein Flüstern – wie Asche im Feuer
Meine Seele ruft dich, aber es ist zu spät
Du bliebst in meinem Herzen, wie eine Spur

Ich bin ein zerbrochener Spiegel, in mir zersplittert
Ich versuche mich zu sammeln, aber falle wieder
Du bist wie ein Stern, der nicht verbrennen kann
Du leuchtest in der Ferne, aber ich kann dich nicht erreichen

Du bist mein Regen, mein kalter Herbsthauch
Deine Spur verblasste, wie ein Schatten hinter der Tür
Ich irre durch leere und kalte Orte
Aber dich zu vergessen – ist unmöglich in den Sanden

Gebrochene Tage, doch du bist in jedem Schritt
Dein Flüstern – wie Asche im Feuer
Meine Seele ruft dich, aber es ist zu spät
Du bliebst in meinem Herzen, wie eine Spur

Jede Nacht, wie eine Welle, überflutest du mich
Es zieht mich zu dir, und ich habe keine Kraft zu fliehen
Ein Phantom der Liebe, das ich in mir bewahre
Ich glaube, dass es eine Chance gibt, den Sonnenaufgang zu erleben

Gebrochene Tage, doch du bist in jedem Schritt
Dein Flüstern – wie Asche im Feuer
Meine Seele ruft dich, aber es ist zu spät
Du bliebst in meinem Herzen, wie eine Spur