Тень в ночи - MrGanK перевод на французский

Тень в ночи

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Я раненый зверь в твоей темноте
Твой взгляд — как холодный северный kış
Скрываюсь в молчании, как от беды
Unutamam seni, хоть снова в пути

Ты — мой закат, мой незаконченный düş
Разрываешь душу, как огонь и kış
Во сне возвращаюсь туда, где был свет
В твоих руках kaybettim свой ответ

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком поздно
Ты осталась в kalbimde, словно iz

Bir kırık aynayım, parçalandım в себе
Собрать пытаюсь, ama падаю опять
Ты — как yıldız, что не может сгореть
Светишь вдали, но мне не дотеть

Ты — мой дождь, осенний холодный nefes
Твой след растворился, как тень за kapı
Бреду по пустым и холодным yerler
Ama seni unutmak — imkansız в песках

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком поздно
Ты осталась в kalbimde, словно iz

Каждую ночь, как волна, накрываешь
Тянет к тебе, и сил нету kaçmak
Призрак любви, что храню в içimde
Верю, что есть шанс встретить рассвет

Сломлены дни, но ты в каждом adım
Твой шёпот — как пепел в ateş
Душа моя зовет seni, но слишком geç
Ты осталась в kalbimde, словно iz

L'ombre dans la nuit

(Mr,Mr,MrGaaaannKK)

Je suis une bête blessée dans tes ténèbres
Ton regard est comme un hiver froid du nord
Je me cache dans le silence, comme pour fuir le malheur
Je ne peux t'oublier, même si je suis à nouveau en chemin

Tu es mon coucher de soleil, mon rêve inachevé
Tu déchires mon âme, comme le feu et l'hiver
Dans mes rêves, je retourne là où il y avait de la lumière
Dans tes mains, j'ai perdu ma réponse

Mes jours sont brisés, mais tu es dans chaque pas
Ton murmure est comme des cendres dans le feu
Mon âme t'appelle, mais il est trop tard
Tu es restée dans mon cœur, comme une trace

Je suis un miroir brisé, je me suis brisé en moi-même
J'essaie de me rassembler, mais je retombe encore
Tu es comme une étoile qui ne peut s'éteindre
Tu brilles au loin, mais je ne peux t'atteindre

Tu es ma pluie, mon souffle froid d'automne
Ta trace s'est dissipée, comme une ombre derrière la porte
J'erre dans des lieux vides et froids
Mais t'oublier est impossible dans les sables

Mes jours sont brisés, mais tu es dans chaque pas
Ton murmure est comme des cendres dans le feu
Mon âme t'appelle, mais il est trop tard
Tu es restée dans mon cœur, comme une trace

Chaque nuit, comme une vague, tu me submerges
Je suis attiré par toi, et je n'ai pas la force de m'échapper
Le fantôme de l'amour que je garde en moi
Je crois qu'il y a une chance de rencontrer l'aube

Mes jours sont brisés, mais tu es dans chaque pas
Ton murmure est comme des cendres dans le feu
Mon âme t'appelle, mais il est trop tard
Tu es restée dans mon cœur, comme une trace