Текст и перевод песни MrPelon503 - El Día Que Yo Muera

El Día Que Yo Muera

El dia que sali de mi tierra
Hize un pacto de sangre
Y puse mi talento sobre
La mano de dios
El dia que yo muera
Que me envuelban en mi bandera
Y que me vistan de azul y blanco
Para cuando me entierren
Hasta los gusanos sepan de donde soy
Yo prefiero pobre
Pues con poco me conformo
Tu pan es hecho con amor y
De barro son tus hornos
Son tus carisias
Las que disfruto con delicia
En las playas de mi tierra
Felismente y sin malicia
No te e dejado
Solo a sido por un lazo
Y por cosas del destino hemos tenido que halejarnos
Como te estraño y me siento orgulloso
Ser parte de tu historia tu fracasos y tus logros
Quien como voz
Bendecida por dios
El salvador como no
Y una española te bautiso
Pero que importa alguien tenia que hacerlo
Tu color azul del cielo y las nuves el complemento
Te culo en el medio
Y se formo la vandera
Que haciomo libertad
Solo tengo hasta que muera
Siguire hablando de voz porque voz es mi tierra
Y si en polvo me convierto que los gusanos lo sepan
El dia que yo muera que me envuelban en mi bandera
Y que me pinten de azul y blanco
Para cuando me entierren los gusanos sepan de donde soy
El dia que yo muera que me envuelban en mi bandera
Y que me pinten de azul y blanco
Para cuando me entierren los gusanos sepan de donde soy
Eh hablado de voz
En cada una de mis canciones
Eh llebado tu nombre en alto ante las naciones
Y hai muchos como yo que aman sin condiciones
Porque eres beña impecable dueña de los corazones
De cada uno de los que lejos diemfiestamos
Y cuando suena libre en los estadios los gritamos
Con lagrimas en los ojos te recodamos
Las memorias de nuestra niñez
Las atesoramos
Los goviernos an hecho de ti un infierno
Y eso duelo por ser un pais tan bello lleno de vida,
Tratando de sanar heridas
Con mujeres divinas hombres
Y niños en cada esquina
Luchando para poder sobrevivir
Y antes de murir tenia algo que decir
Te amo hasta la eternidad
Con esto me despido yo señor libertad
El dia que yo muera que me envuelban con mi bandera y que me pinten de azul y blanco para cuando me entienden hasta los gusanos sepan de donde soy
El dia que muera que me envuelban con mi bandera y que me pinten de azul y blanco para cuando me entierren hasto los gusanos sepan de donde soy
El dia que yo muera que me recuerden donde sea que se escuche mi voz
Muy orgulloso donde sea que me encuentre yo le doi gracias a dios por haber me ortogado este talento
Por vendercime de ser un salvadoreño de nacimiento
Yo representoamis hermanos brillando en el firmamento
Ohhhh ohh ohhhh
Yea yea yea

День, когда я умру

В день, когда я покинул родную землю
Я заключил кровавый договор
И отдал свой талант
В руки Божьи
В тот день, когда я умру
Окутайте меня моим флагом
И оденьте меня в сине-белое
Захороните меня так
Чтобы даже черви знали, откуда я родом
Предпочитаю быть бедным
Ибо малое меня устраивает
Твой хлеб, приготовленный с любовью
И из глины твои печи
Это твои ласки
которыми я наслаждаюсь с наслаждением
На пляжах моей родины
Счастливо и без злобы
Я не покидал тебя
Только из-за единственной связи
И из-за происков судьбы нам пришлось разлучиться
Как я скучаю и горжусь
Быть частью твоей истории, твоих провалов и твоих достижений
Кто, как ты
Благословение Божье
Сальвадор, конечно
И испанка тебя окрестила
Но неважно, кто-то должен был это сделать
Твой голубой цвет неба и облака дополняют
Ты в середине
И получился флаг
Который мы называем свободой
Я могу только до самой своей смерти
Буду продолжать говорить о тебе, потому что ты - моя родина
И если я превращусь в прах, пусть черви знают
В день моей смерти окутайте меня моим флагом
И окрасьте меня в синий и белый цвет
Чтобы когда меня похоронят, черви знали, откуда я родом
В день моей смерти окутайте меня моим флагом
И окрасьте меня в синий и белый цвет
Чтобы когда меня похоронят, черви знали, откуда я родом
Я говорил о тебе
В каждой из своих песен
Я прославлял твое имя перед народами
И многие, как я, любят тебя без условий
Потому что ты - безупречный мёд, завладевший сердцами
И каждого проживающего вдали
И когда на стадионах звучит гимн свободы, мы тебя выкрикиваем
Со слезами на глазах мы вспоминаем тебя
Воспоминания о нашем детстве
Мы храним
Правительства сделали из тебя ад
И это печально, ведь это такая прекрасная страна, полная жизни,
Пытающаяся залечить раны
Божественными женщинами, мужчинами
И детьми на каждом углу
Борясь за выживание
И перед смертью я должен был кое-что сказать
Я люблю тебя до вечности
На этом заканчиваю я, госпожа Свобода
В день моей смерти окутайте меня моим флагом и окрасьте в синий и белый цвет, чтобы когда меня похоронят, даже черви знали, откуда я родом
В день моей смерти окутайте меня моим флагом и окрасьте в синий и белый цвет, чтобы когда меня похоронят, даже черви знали, откуда я родом
В день моей смерти пусть обо мне помнят везде, где слышен мой голос
Где бы я ни был, я буду носить с гордостью, и благодарить Бога за то, что он дал мне этот талант
За то, что сделал меня настоящим сальвадорцем
Я представляю своих братьев, сияя на небосклоне
Ohhhh ohh ohhhh
Yea yea yea