Текст и перевод песни MriD - Джанная

Джанная

Этот мир уже не тот, и я не смог,
Подарить тебе себя, переступил порог.
В погоне за успехом, стал словно дикий волк
Потерял свою любовь, приобрёл минор.

Бродил один я под дождём, в поисках мечты
Знаешь, видел в жизни все, но где же ты?
Без тебя, моя игра, проиграна

Где же ты, Джанная?
Ну где же ты, Джанная?
Девочка ты моя
Неповторимая.

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

На улицах искал я путь, но как свернуть?
Это мой полёт и меня уже не вернуть.
Судьба раскидала нас по разным полюсам
Душа моя горит, виноват я сам

И снова до утра пишу я, строки для тебя
Укради мою печаль, потерян я
Без тебя, моя игра, проиграна

Где же ты, Джанная?
Ну где же ты, Джанная?
Девочка ты моя
Неповторимая.

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Джанная, Джанная
Baby, it's my life on fire
Джанная, Джанная
Для моей души нет Рая

Djannā

Ce monde n'est plus le même, et je n'ai pas pu,
Te donner moi-même, j'ai franchi le seuil.
À la poursuite du succès, je suis devenu comme un loup sauvage
J'ai perdu mon amour, j'ai gagné le mineur.

J'ai erré seul sous la pluie, à la recherche de mes rêves
Tu sais, j'ai tout vu dans la vie, mais où es-tu ?
Sans toi, mon jeu est perdu

Où es-tu, Djannā ?
Où es-tu, Djannā ?
Tu es ma fille
Unique.

Djannā, Djannā
Baby, c'est ma vie en feu
Djannā, Djannā
Pour mon âme, il n'y a pas de paradis

Djannā, Djannā
Baby, c'est ma vie en feu
Djannā, Djannā
Pour mon âme, il n'y a pas de paradis

Dans les rues, j'ai cherché le chemin, mais comment tourner ?
C'est mon vol et je ne peux plus revenir.
Le destin nous a dispersés aux quatre coins du monde
Mon âme brûle, c'est moi le coupable

Et encore une fois, jusqu'au matin, j'écris, des vers pour toi
Vole mon chagrin, je suis perdu
Sans toi, mon jeu est perdu

Où es-tu, Djannā ?
Où es-tu, Djannā ?
Tu es ma fille
Unique.

Djannā, Djannā
Baby, c'est ma vie en feu
Djannā, Djannā
Pour mon âme, il n'y a pas de paradis

Djannā, Djannā
Baby, c'est ma vie en feu
Djannā, Djannā
Pour mon âme, il n'y a pas de paradis