Текст и перевод песни MriD - Любовь и сон

Любовь и сон

И любовь, и сон, я тебя найду,
Найду, найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя
И крепко обнимать.
Я помню этот день, когда я встретил тебя,
Ты проходила мимо, лишь опустив глаза,
И сразу понял я, ты мне одна нужна,
И, как глоток воды, я пью тебя до дна.
Я не могу без тебя, дыханье сбито мое,
Ты мне, как воздух, нужна, я задыхаюсь, любя,
И открывая глаза, не чувствую тепла,
И в этом полумраке схожу один с ума.
Я по следам твоим пойду,
Огонь и воду я пройду,
Тебя найду, я тебя найду.
Любовь и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
Крепко-крепко обнимать, крепко обнимать.
И любовь, и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя
И крепко обнимать, обнимать.
Я тебя нашел среди своих снов,
Белых облаков, этих городов,
Среди серых улиц и пустых домов,
И была любовь у нас без лишних слов.
Но, открыв глаза, я понял: это сон,
И разрушен мир, в котором мы вдвоем,
И по телу дрожь, будто бы зима,
За окном льет дождь, только без тебя.
Я по следам твоим пойду,
Огонь и воду я пройду,
Тебя найду, я тебя найду.
Любовь и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
Крепко-крепко обнимать, крепко обнимать.
И любовь, и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
И крепко обнимать, обнимать.

L'amour et le rêve

L'amour et le rêve, je te trouverai,
Je te trouverai, je te serrerai fort dans mes bras,
Je t'embrasserai tendrement, je t'embrasserai,
Et je te tiendrai serré dans mes bras.
Je me souviens de ce jour où je t'ai rencontrée,
Tu passais, tu avais juste baissé les yeux,
Et j'ai tout de suite compris que tu étais la seule dont j'avais besoin,
Et comme une gorgée d'eau, je t'ai bu jusqu'à la dernière goutte.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon souffle est coupé,
Tu es comme l'air pour moi, j'étouffe d'amour,
Et en ouvrant les yeux, je ne sens pas la chaleur,
Et dans cette pénombre, je deviens fou tout seul.
Je suivrai tes traces,
Je traverserai le feu et l'eau,
Je te trouverai, je te trouverai.
L'amour et le rêve, je te trouverai,
Je te trouverai dans la réalité, je te serrerai fort dans mes bras,
Je t'embrasserai tendrement, je t'embrasserai,
Je te tiendrai serré dans mes bras, je te tiendrai serré dans mes bras.
L'amour et le rêve, je te trouverai,
Je te trouverai dans la réalité, je te serrerai fort dans mes bras,
Je t'embrasserai tendrement, je t'embrasserai,
Et je te tiendrai serré dans mes bras, je te tiendrai serré dans mes bras.
Je t'ai trouvée parmi mes rêves,
Les nuages blancs, ces villes,
Au milieu des rues grises et des maisons vides,
Et il y a eu de l'amour entre nous, sans paroles superflues.
Mais en ouvrant les yeux, j'ai compris : c'était un rêve,
Et le monde dans lequel nous étions ensemble est détruit,
Et j'ai des frissons dans tout le corps, comme si c'était l'hiver,
Il pleut dehors, mais sans toi.
Je suivrai tes traces,
Je traverserai le feu et l'eau,
Je te trouverai, je te trouverai.
L'amour et le rêve, je te trouverai,
Je te trouverai dans la réalité, je te serrerai fort dans mes bras,
Je t'embrasserai tendrement, je t'embrasserai,
Je te tiendrai serré dans mes bras, je te tiendrai serré dans mes bras.
L'amour et le rêve, je te trouverai,
Je te trouverai dans la réalité, je te serrerai fort dans mes bras,
Je t'embrasserai tendrement, je t'embrasserai,
Et je te tiendrai serré dans mes bras, je te tiendrai serré dans mes bras.