Скажи зачем - Mrid перевод на французский

Скажи зачем

Сердце больно бьет, этот серый лед
За окном моим, знаю кто-то ждет,
Но ты смотришь в глаза и не можешь сказать,
Все пытаешься скрыть, от судьбы убежать.
Не беги от меня, я прошу постой,
Знаю ты не одна, рядом есть другой
Как же так могла, поступить со мной
Были вместе мы, а теперь я чужой.
Припев, MriD:
Скажи, зачем, пустила в сердце свое?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало,
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Куплет 2, MriD:
Как теперь понять, верить или ждать
Может все забыть, и не вспоминать
И закрыв глаза, снова все начать
Или бросить все, за тобою бежать.
Не беги от меня, я прошу постой.
Знаю ты не одна, рядом есть другой.
Как же так могла, поступить со мной
Были вместе мы, а теперь я чужой.
Пускай пройдут дожди и смоют все следы,
Начнем все заново, ты только мне скажи:
Зачем скрывала все, я не могу понять
И сделала все то, что я смог потерять.
Припев, MriD:
Скажи, зачем, пустила в сердце свое?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало,
Душа от боли кричит душа от боли кричит.

Dis-moi pourquoi

Mon cœur bat douloureusement, ce froid gris
Devant ma fenêtre, je sais que quelqu'un attend,
Mais tu me regardes dans les yeux et tu ne peux pas dire,
Tu essaies de tout cacher, de fuir le destin.
Ne cours pas loin de moi, je te prie de t'arrêter,
Je sais que tu n'es pas seule, il y a quelqu'un d'autre à côté de toi
Comment as-tu pu faire ça, agir ainsi avec moi
Nous étions ensemble, et maintenant je suis un étranger.
Refrain, MriD:
Dis-moi pourquoi, tu as laissé entrer dans ton cœur ?
Il fait tellement mal maintenant, il fait tellement mal maintenant
Dis-moi pourquoi, tu as promis ?
Ton amour était insuffisant,
Mon âme crie de douleur mon âme crie de douleur.
Couplet 2, MriD:
Comment puis-je comprendre maintenant, croire ou attendre
Peut-être tout oublier, et ne pas se souvenir
Et en fermant les yeux, recommencer tout
Ou tout abandonner, te courir après.
Ne cours pas loin de moi, je te prie de t'arrêter.
Je sais que tu n'es pas seule, il y a quelqu'un d'autre à côté de toi.
Comment as-tu pu faire ça, agir ainsi avec moi
Nous étions ensemble, et maintenant je suis un étranger.
Laisse la pluie tomber et effacer toutes les traces,
Commençons tout à nouveau, dis-le moi seulement :
Pourquoi cachais-tu tout, je ne comprends pas
Et as-tu fait tout ce que j'ai pu perdre.
Refrain, MriD:
Dis-moi pourquoi, tu as laissé entrer dans ton cœur ?
Il fait tellement mal maintenant, il fait tellement mal maintenant
Dis-moi pourquoi, tu as promis ?
Ton amour était insuffisant,
Mon âme crie de douleur mon âme crie de douleur.