Текст и перевод песни Mrisho Mpoto feat. Harmonize - Nimwage Radhi

Nimwage Radhi

(Harmonize)
Furaha isio kifani kukupata
Mwandani hakika wamependeza
Goma lipo uwanjani kaibiwa nani
Sa unaachaje kucheza

(Mpoto)
Ama kweli harusi imefana tena ya ki historia
Pande zote baba na mama naona
Wanashangilia ila sitaki kua
Mnafiki jumba bovu kuniangukia
Nina langu moyoni
Ningependa kuwaambia

Bi harusi mashoga wa kukupia hao
Ni wa kuwaangalia
Wako wale u hali gani
Wanakuja kuchungulia owaombe
Samahani uwakomeshe wambea
Eti wifi umepika nini na mimi utanigaia waambie
Umepika dagaa zenye pili pili nyingi
Zinakutosha wewe na na mme wako
Wao watakimbia

(Harmonize)
Eeh aiii shemeji tubu ya mmeo
Usikize ya fulani na hii ndo meseji
Sema na mmeo usitafute ya jirani
Kwa furaha niliyo nayo niacheni
Nimwage radhi aiyoyoo
Niacheni nimwage
Radhi mi nataka nimwage radhi

(Mpoto)
Ng'ombe anapoita ndama tunasema
Kwamba analia kupigwa na kulalama
Hatujawahi kusikia hakika mmpendeza mi
Navyomfahamu bi harusi
Sipati kusimulia nimetokea
Ruvuma chogolo,namtumbo lindi
Mtwara mpaka chatoholi nimezisikia

(Mpoto)
Sifa binti huyu mola amemjalia
Binti hapendi majungu hakika ni
Nachowaambia ukimuazima viatu
Na gauni anakuachia bwana harusi
Tunakupa mke ukaishi naye vyema
Nyumbani huna kitu husimfiche
Mwambie tahadhari

(Mpoto)
Ikiwezekana mkakope mkono uende
Kinywani husimpige mateke kisingizio
Kitu fulani ohh umefanya nini
Jana hakuliki mtoto bado mteke
Usimkomaze kwa ngumi
Ukishindwa mrudishe kwao hajaua huyu

(Mpoto)
Mmeo akienda kazini akirudi
Salimia wala husikae chini chakula
Kumsukumia mkaribishe ndani
Hali ukimjulia muulize za kazini
Kwa tabasamu muruaa
Kisha msindikize bafuni ata kama anapajua
Alafu wewe tafuta kiti jikoni kimbilia
Simu yako meseji ukimtumia mwambie
Bila wewe chakula hakitaingia

(Harmonize)
Eeh aiii shemeji tubu ya mmeo
Usikize ya fulani na hii ndo meseji
Sema na mmeo usitafute ya jirani
Kwa furaha niliyo nayo niacheni
Nimwage radhi aiyoyoo
Niacheni nimwage
Radhi mi nataka nimwage radhi

(Mpoto)
Nawaomba niishie hapaa taarishi
Hua hafungwi naomba nichape lapa
Yaliyobaki ni ya makungwi
Niliowakera samhani kusema ni jukumu
Langu nawaomba muishi kwa amani
Hio ndio furaha yangu

(Harmonize)
Mmmh
Ndoa ni kama safari
Tuombeane dua atuepushe na shari
Sa chini ya jua aah somo yake
Mwari ainuke mama yake mwari
Ainuke baba yake mwari ainuke
Aje kati tulicheze ngoma kaka
Yake mwari ainuke dada yake mwari
Ainuke shangazi yake mwari ainuke
Aje kati tulicheze ngoma

(Harmonize)
Niacheni nimwage radhi
Mi nataka nimwage radhi
Niacheni nimwage radhi
Niacheni nimwage radhi
Mi nataka nimwage radhi

Let Me Pour Out My Heart

(Harmonize)
I'm so happy to have you, my love
You look so beautiful, my dear
The music is playing, who could have stolen it?
Why are you stopping dancing?

(Mpoto)
This wedding is truly historic, my love
I see both parents happy and joyful
But I don't want to be a hypocrite
This beautiful home is overwhelming me
I have something in my heart
I want to tell you

My love, those girls who came to celebrate with you
Just watch them
How are they doing, my love?
They are coming to check on you, tell them
I'm sorry, stop them from bothering you
Tell them, "My love, what did you cook? And can you share some with me?"
You cooked fish with lots of chili pepper
It's enough for you and your husband
They will run away

(Harmonize)
Oh my dear, be patient with your husband
Listen to what I'm saying, this is my message
Speak to your husband, don't seek help from others
With the joy I have, let me
Pour out my heart, my love
Let me pour out
My heart, I want to pour out my heart

(Mpoto)
When a cow calls its calf, we say
That it's crying because it's been beaten and is complaining
We've never heard you complain, you truly make me happy, my love
I know you, my love
I can't stop talking about where I came from
From Ruvuma to Chogolo, from Lindi
From Mtwara to Chatoholi, I've heard it all

(Mpoto)
God has blessed you with such good qualities, my love
You don't like gossip, you are truly
I tell you, if you borrow her shoes
And her dress, she will let you, my love
We give you a wife to live well with
You have nothing at home, don't hide it from her
Tell her to be careful

(Mpoto)
If possible, help her with her hands, go
Don't kick her in the mouth, making excuses
Something, oh, what did you do?
You didn't feed the baby yesterday, you are still mean
Don't beat her up
If you can't handle it, send her back home, she hasn't killed anyone

(Mpoto)
When your husband goes to work and comes back
Greet him, don't sit down eating
Push him to come inside
If you know him, ask him about his work
With a cheerful smile
Then take him to the bathroom, even if he knows the way
Then you find a seat in the kitchen, hurry
Send him a message on your phone, tell him
Without you, the food won't go down

(Harmonize)
Oh my dear, be patient with your husband
Listen to what I'm saying, this is my message
Speak to your husband, don't seek help from others
With the joy I have, let me
Pour out my heart, my love
Let me pour out
My heart, I want to pour out my heart

(Mpoto)
I beg you, let me end my speech here
A wedding is not closed, let me leave here
What's left is for the elders
To those I offended, I'm sorry, speaking is my duty
I beg you, live in peace
That's my happiness

(Harmonize)
Mmmh
Marriage is like a journey
Let's pray for each other, that we may be protected from evil
Under the sun, oh, it's a lesson
My mother, get up
Get up, my father, get up
Come, let's dance together, brother
My sister, get up
Get up, my aunt, get up
Come, let's dance together

(Harmonize)
Let me pour out my heart
I want to pour out my heart
Let me pour out my heart
Let me pour out my heart
I want to pour out my heart