Текст и перевод песни Mrozu - Kurtyna

Kurtyna

Po skroni leci mu pot, a powietrze staje się ciężkie jak skała
Ataki przetrata w bok co sekundę cios wypala jak flara
Nie liczy sie teraz nic, tylko jeden z nich na tarczy powróci
Reakcja krótka jak PIN, to wiara ma teraz głos, uwierz jej
Kiedy kurtyna ogłosi finał
Niech rany zdobią skroń
Podium to Twój dom
Kiedy kurtyna bywa jak rutyna
Zwycięstwa zbieraj plon
Podium to Twój dom
Oddech nadaje mu ton, prowadzi na tron, chce go mieć!
Skupiony na sto, w spojrzeniu ma zło, przenika dreszcz
Nie zna słowa pas, nie zostawia szans, jak ciemna noc
Naciska na kask, oślepia Cię blask i gubisz trop
Walczysz o to by na szczyt się wspiąć
Tak do końca bez wahania
Walczysz o to by na szczyt się wspiąć
A wiara ma teraz głos, uwierz jej
Kiedy kurtyna ogłosi finał
Niech rany zdobią skroń
Podium to Twój dom
Kiedy kurtyna bywa jak rutyna
Zwycięstwa zbieraj plon
Podium to Twój dom
Nie ma chwili zwątpienia
Nie ma nic do stracenia
Rozpościera skrzydała i zaczyna lot
Nie ma chwili zwątpienia kiedy zaczyna lot
Kiedy kurtyna ogłosi finał
Niech rany zdobią skroń
Podium to Twój dom
Kiedy kurtyna bywa jak rutyna
Zwycięstwa zbieraj plon
Podium to Twój dom

Le Rideau

La sueur coule sur ton front, l'air devient lourd comme une pierre
Attaques et contre-attaques, un coup de poing chaque seconde, comme une fusée
Rien ne compte maintenant, seul l'un d'entre vous reviendra sur le bouclier
Réaction rapide comme un code PIN, c'est la foi qui a la parole maintenant, crois-y
Lorsque le rideau annoncera la fin
Que les blessures ornent ton front
Le podium est ton chez-toi
Lorsque le rideau devient une routine
Récolte le fruit de la victoire
Le podium est ton chez-toi
La respiration lui donne le ton, le conduit au trône, il veut l'avoir !
Concentré sur les cent, le mal dans le regard, un frisson traverse
Il ne connaît pas le mot "abandon", ne laisse aucune chance, comme la nuit noire
Il appuie sur le casque, tu es aveuglé par l'éclat et tu perds la trace
Tu te bats pour atteindre le sommet
Jusqu'au bout, sans hésiter
Tu te bats pour atteindre le sommet
Et la foi a la parole maintenant, crois-y
Lorsque le rideau annoncera la fin
Que les blessures ornent ton front
Le podium est ton chez-toi
Lorsque le rideau devient une routine
Récolte le fruit de la victoire
Le podium est ton chez-toi
Il n'y a pas de moment de doute
Il n'y a rien à perdre
Il déploie ses ailes et prend son envol
Il n'y a pas de moment de doute lorsqu'il prend son envol
Lorsque le rideau annoncera la fin
Que les blessures ornent ton front
Le podium est ton chez-toi
Lorsque le rideau devient une routine
Récolte le fruit de la victoire
Le podium est ton chez-toi