ブルーアンビエンス - Asmi , Mrs. Green Apple перевод на немецкий

ブルーアンビエンス

君が本当に羨ましい
僕に無い全てを持ってる
故に憧れみたいな好奇心
愛し方は様々あるでしょう？

宿題を忘れてる大人達
きっと好みは炭酸水
溢れてしまわぬように
照れてみる

愛されたい？
愛されたい！
馴れ合いたくない掛け合い
思い出１つで涙をしたい
あぁ いいな いいな

馬鹿にしないでよ もう僕ら
不自由の海を自由に泳いでる
気触れた恋でも
憧れ損でも
この道を歩いていたいんだ

甘美な経験も
目の前の承認欲求も
まとめて全部ね
僕がね
綺麗に食べてあげるから

恋がしたい
思い出したい
掴めるかは僕ら次第
一歩ずつ大人になってみる

実に結局煩わしい
起爆剤 服に仕込んでる
「誰かの言う通りは恥ずかしい」
自信だけは一応あるんでしょう？

確実に呆れてる子供達
きっと嫌いな現代史
間違えてしまわぬように
冷めてみる

抱きしめたい？
抱きしめられたい！
相対する問題
思い出１つに囚われたい
愛は 今

馬鹿にしないでよ もう僕ら
未だ見ぬ開拓地に臨んでる
気触れた恋でも
憧れ損でも
ダルさと戦いたいんだ

オーディエンス激って
絶妙なアンビエンスがあって
まとめて全部ね
私がね
ここに掲げてみるから

恋がしたい
歩き出したい
掴めるかは僕ら次第
焦らずに大人になってみる

「好き」と「気になる」の違いは何？
宝探しをしているみたい
空いた穴を見せ合いたい
限り無い青さで

後悔はしないように
思いに嘘がないように
あなたじゃなきゃダメなように
この恋が届きますように

馬鹿にしないでよ もう僕ら
不自由の海を自由に泳いでる
気触れた恋でも
憧れ損でも
この道を歩いていたいんだ

甘美な経験も
目の前の承認欲求も
まとめて全部ね
僕がね
綺麗に食べてあげるから

恋がしたい
思い出したい
掴めるかは僕ら次第
一人きり部屋で嘆いている

恋がしたい
歩き出したい
掴めるかは僕ら次第
焦らずに大人になってみる
一歩ずつ大人になってみる

Blaue Ambience

Ich beneide dich wirklich
Du hast alles, was ich nicht habe
Daher eine Neugier wie Bewunderung
Es gibt doch verschiedene Arten zu lieben, oder?

Erwachsene, die ihre Hausaufgaben vergessen haben
Ihr Geschmack ist sicher Sprudelwasser
Damit es nicht überläuft
Versuche ich, verlegen zu sein

Willst du geliebt werden?
Ich will geliebt werden!
Ein Schlagabtausch, bei dem man sich nicht anbiedern will
Mit nur einer Erinnerung möchte ich weinen
Ah, wie schön, wie schön

Nimm uns nicht auf die leichte Schulter, uns hier
Wir schwimmen frei im Meer der Unfreiheit
Selbst wenn es eine überstürzte Liebe ist
Selbst wenn die Bewunderung umsonst war
Ich will diesen Weg weitergehen

Süße Erfahrungen auch
Das Verlangen nach Anerkennung direkt vor mir auch
Alles zusammen, ja
Ich werde es, ja
Sauber für dich aufessen

Ich will mich verlieben
Ich will mich erinnern
Ob wir es greifen können, liegt an uns
Schritt für Schritt versuche ich, erwachsen zu werden

Es ist wirklich letztendlich lästig
Einen Zünder in die Kleidung eingebaut
"Es ist peinlich, zu tun, was andere sagen"
Du hast doch zumindest etwas Selbstvertrauen, oder?

Kinder, die definitiv angewidert sind
Sie hassen sicher die moderne Geschichte
Damit man keinen Fehler macht
Versuche ich, cool zu bleiben

Willst du umarmen?
Ich will umarmt werden!
Ein gegenüberstehendes Problem
Ich will von einer einzigen Erinnerung gefangen sein
Liebe ist jetzt

Nimm uns nicht auf die leichte Schulter, uns hier
Wir stehen vor noch ungesehenem Neuland
Selbst wenn es eine überstürzte Liebe ist
Selbst wenn die Bewunderung umsonst war
Ich will gegen die Trägheit kämpfen

Das Publikum ist aufgeregt
Es gibt eine exquisite Ambience
Alles zusammen, ja
Ich werde es, ja (*Anmerkung: Im Original weiblich "watashi", hier gemäß Anweisung männlich übersetzt*)
Hier hochhalten

Ich will mich verlieben
Ich will losgehen
Ob wir es greifen können, liegt an uns
Ohne Eile versuche ich, erwachsen zu werden

Was ist der Unterschied zwischen "mögen" und "interessiert sein"?
Es ist wie eine Schatzsuche
Wir wollen uns gegenseitig die leeren Löcher zeigen
Mit grenzenloser Jugendlichkeit/Blauheit

Damit ich nichts bereue
Damit in meinen Gefühlen keine Lüge ist
So, dass es nur du sein kannst
Möge diese Liebe dich erreichen

Nimm uns nicht auf die leichte Schulter, uns hier
Wir schwimmen frei im Meer der Unfreiheit
Selbst wenn es eine überstürzte Liebe ist
Selbst wenn die Bewunderung umsonst war
Ich will diesen Weg weitergehen

Süße Erfahrungen auch
Das Verlangen nach Anerkennung direkt vor mir auch
Alles zusammen, ja
Ich werde es, ja
Sauber für dich aufessen

Ich will mich verlieben
Ich will mich erinnern
Ob wir es greifen können, liegt an uns
Alleine im Zimmer klage ich

Ich will mich verlieben
Ich will losgehen
Ob wir es greifen können, liegt an uns
Ohne Eile versuche ich, erwachsen zu werden
Schritt für Schritt versuche ich, erwachsen zu werden