ANTENNA - Mrs. Green Apple перевод на немецкий

ANTENNA

Boys and girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界

愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？

アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる

少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い

愛してるの？どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？

アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる

感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波

やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河

愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？

アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です

愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？

アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる

ANTENNE

Jungs und Mädels
Fantasien sind selbstverständlich
Es geht nicht um gut oder schlecht, sondern um die Richtung, die dir gefällt
Jede davon ist ein Wunder
Deine ganz eigene Welt

Ich liebe dich, Hoffnungsloser
Gerade weil etwas "unbefriedigend" ist
Verstehen wir es nicht
Und können deshalb immer aufgeregt sein, oder?

Kontrolliere deine Antenne
Umarme auch die Melancholie
Du kannst überall hingehen
So fühlt es sich zumindest an

Dass sich Menschen und Jahreszeiten
Langsam verändern, macht dich müde, aber
Wenn ich mich selbst aufgebe
Und den Schmerz nicht bemerke
Habe ich einfach Angst vor der Zukunft

Liebst du mich? Kein Wunder
Dass du dich immer verlierst
Unmessbar
Versuchen wir, dem Glück eine Bedeutung zu geben, nicht wahr?

Kontrolliere deine Antenne
Umarme auch die alten Wunden
Du kannst überallhin zurückkehren
So fühlt es sich zumindest an

Hast du es gespürt? Die Wellen der Vernunft
Hast du es empfangen? Meine Liebe
Es gab nie etwas Falsches daran
Die Frequenz deiner einzigartigen Existenz

Es gibt keine Vergangenheit, die ich ungeschehen machen möchte
Aber ich wünschte, ich könnte mich entschuldigen
Vergangenes kehrt nicht zurück
Aber meine Galaxie lebt heute

Wirfst du die Liebe weg? Ernsthaft?
Bist du müde geworden?

Die Antenne funktioniert
Wir leben
Egal, was wir tun
Das ist die unveränderliche Wahrheit

Ich liebe dich, Hoffnungsloser
In unzähligen Kreuzungen
Kannst du immer noch aufgeregt sein
Über noch ungesehene Landschaften, oder?

Kontrolliere deine Antenne
Umarme alles
Du kannst überall hingehen
So fühlt es sich zumindest an