Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Anzenpai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
コレもドレもソレも
Это
платье,
это
кусок.
やってみたい様な感じ
Как
будто
я
хочу
это
сделать.
でもいつかは選ばなきゃいけないなんて怖いな
Но
я
боюсь,
что
однажды
мне
придется
сделать
выбор.
正直自分の能力なんて
Честно
говоря,
я
не
знаю,
на
что
способен.
自分が一番わかっているつもりです
Думаю,
я
знаю
лучше
всех.
そのつもりでした。
Я
собирался
сделать
это.
誰かの評価で決まるんだよね。
Это
определяется
чьей-то
оценкой.
まず「安全牌」なんかはポイッと捨てます!
Прежде
всего,
я
выброшу
"защитную
плитку"!
例えば「災難」起ころうと大丈夫です。
Например,
"катастрофа"
- это
нормально.
優しく大切に抱えます。
Я
буду
держать
его
нежно
и
осторожно.
でもいつかは壊れちゃうなんて
嘘だ
そうきっと嘘だ
Но
это
ложь,
что
однажды
она
сломается,
и
я
уверен,
что
это
ложь.
正直「全ての出来事なんていつか終わりが迎えに来ます」
Честно
говоря,
каждое
событие
подходит
к
концу".
わかってます、そのつもりでした。
Я
знаю,
знаю.
だから悲しくならぬように逃げてるの。
Так
что
я
убегаю
от
грусти.
そう!其の「不安感」なんかはポイッと捨てます!
Да!
я
выброшу
"тревогу"
что-нибудь!
と、云えど
やっぱりそれは難しいよね。
Это
трудно
сказать.
次に「思いやる愛」を大切にしなさい
Затем
позаботься
о
заботливой
любви.
「それ」に気づければ貴方は大丈夫です。
Если
ты
заметишь"это",
то
ты
в
порядке.
愛だって
儚く終わる
Любовь
недолговечна.
涙さえ
乾くものだ
Даже
слезы
высохли.
それなら
やったほうがいいな
Тогда
ты
должен
сделать
это.
まず「安全牌」なんかはポイッと捨てます!
Прежде
всего,
я
выброшу
"защитную
плитку"!
大丈夫。貴方のその眼は輝いています
Я
в
порядке,
твои
глаза
сияют.
続きは人に優しくできたら
伝授します。
Я
буду
продолжать
учить,
если
смогу
быть
добрым
к
людям.
ヒントは「夢」を作るのは人間達。
Именно
люди
дают
намек
на"сон".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大森 元貴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.