Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Ao To Natsu

Ao To Natsu

涼しい風吹く
青空の匂い
今日はダラッと過ごしてみようか
風鈴がチリン
ひまわりの黄色
私には関係ないと
思って居たんだ
夏が始まった
合図がした
"傷つき疲れる" けどもいいんだ
次の恋の行方はどこだ
映画じゃない
主役は誰だ
映画じゃない
僕らの番だ
優しい風吹く
夕焼けの「またね」
わかっているけどいつか終わる
風鈴がチリン
スイカの種飛ばし
私にも関係あるかもね
友達の嘘も
転がされる愛も
何から信じていいんでしょうね
大人になってもきっと
宝物は褪せないよ
大丈夫だから
今はさ
青に飛び込んで居よう
夏が始まった
恋に落ちた
もう待ち疲れたんだけど どうですか?
本気になればなるほど辛い
平和じゃない
私の恋だ
私の恋だ
寂しいな
やっぱ寂しいな
いつか忘れられてしまうんだろうか
それでもね
「繋がり」求める
人の素晴らしさを信じてる
運命が突き動かされてゆく
赤い糸が音を立てる
主役は貴方だ
夏が始まった
君はどうだ
素直になれる勇気はあるか
この恋の行方はどこだ
映画じゃない
愛しい日々だ
恋が始まった
合図がした
今日を待ちわびた なんて良い日だ
まだまだ終われないこの夏は
映画じゃない
君らの番だ
映画じゃない
僕らの青だ
映画じゃない
僕らの夏だ

Синее лето

Дует прохладный ветер,
Пахнет синим небом.
Может, сегодня провести день в расслабленном безделье?
Звенит колокольчик,
Желтый цвет подсолнуха...
Мне казалось, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Я так думала.
Началось лето.
Прозвучал сигнал.
"Будет больно и тяжело", но это неважно.
Куда приведет следующая любовь?
Это не фильм.
Кто главный герой?
Это не фильм.
Теперь наша очередь.
Дует ласковый ветер,
Закат шепчет: "До встречи".
Я понимаю, что когда-нибудь это закончится.
Звенит колокольчик,
Плюемся семечками арбуза.
Возможно, это все-таки имеет ко мне отношение.
Ложь друзей,
Любовь, которой играют,
Во что же мне верить?
Даже когда я стану взрослой,
Мои сокровища не потускнеют.
Все будет хорошо.
А сейчас...
Давай окунемся в синеву.
Началось лето.
Я влюбилась.
Я так долго ждала, ну как тебе?
Чем серьезнее, тем больнее.
Это не мирная история.
Это моя любовь.
Это моя любовь.
Мне грустно.
Все-таки мне грустно.
Интересно, забудут ли меня когда-нибудь?
И все же...
Я ищу "связи".
Я верю в прекрасную сущность людей.
Судьба движет нами.
Красная нить звенит.
Главный герой - ты.
Началось лето.
А ты как?
Хватит ли у тебя смелости быть честным?
Куда приведет эта любовь?
Это не фильм.
Это прекрасные дни.
Началась любовь.
Прозвучал сигнал.
Я так ждала этого дня, какой прекрасный день!
Это лето, которое еще не закончилось,
Это не фильм.
Теперь ваша очередь.
Это не фильм.
Это наша синева.
Это не фильм.
Это наше лето.