Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Attitude

Attitude

あぁ、 どうか いつか
ぼくの我儘が終わるまで

どうにか届くように 届くようにと 綴る
でもやっぱり100は無理
ちょっと｢あむり｣で終わり

｢弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
そんなとこだけでも
何処かに響けばいいなと思っています

まずメロディーに乗せる愛を探しながら
阿呆みたいに今日もね
何かを信じて心躍らすのが
A.t.Ti.Tude
私のA.t.Ti.Tude
キャッチーなメロディーに隠れるは
そう、偶像

どうにか眠れる様に 眠れる様に目を瞑る
ただ白馬に跨る僕
似合わぬ僕
でも満悦

｢腐ってなんかは居ない｣
この世は腐ってなんかは居ない
そんなことだけでも
何処かで報われた気がして過ごせています

益々生きにくい日々慣れれず削りながら
真面目にも今日もね
明日を信じて歯を食いしばるのが
A.t.Ti.Tude
あなたはアーティスト中毒
産み落とした子達は
私のそう、心臓

夢から覚めて魔法はね
いつか解けるの
しがみ付く事なく
誰かとね、愛し愛されて死にたいの

エゴイズム、軽快なリズム
エゴイズム、ご機嫌取らずに済む
パシフィズム、リベラリズム
ペシミズム、ヒューマニズム
太陽が不意に亡くなって
独りぼっちになったなら貴方を追う

｢弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
平気なふりをして隠れているわ
きっと

｢腐ってなんかは居ない｣
この世は腐ってなんかは居ない
どうかそんな歌を歌わせてよ
ずっと

描き綴られた歌は
私のそう、遺言

Отношение

Ах, если бы когда-нибудь
Мои капризы закончились

Чтобы хоть как-то достучаться, достучаться до тебя, я пишу
Но все равно на все сто не получится
Просто "не могу" и конец

"В этом мире полно слабых людей"
В этом мире полно слабых людей
Даже если только это
Где-то найдет отклик, я буду рада

В поисках любви, чтобы вложить её в мелодию
Как глупышка, и сегодня я
Во что-то верю и сердце мое трепещет
Отношение
Мое отношение
За броской мелодией скрывается
Да, идол

Чтобы хоть как-то уснуть, уснуть, я закрываю глаза
Просто я на белом коне
Мне не идет
Но я довольна

"Нет прогнивших людей"
В этом мире нет прогнивших людей
Даже только от этой мысли
Я чувствую себя вознагражденной

Все труднее жить день ото дня, не привыкая, стирая себя
Серьезно и сегодня я
Верю в завтра и стискиваю зубы
Отношение
Ты зависим от артистов
Рожденные мной дети
Это мое, да, сердце

Когда проснусь от сна, волшебство
Когда-нибудь рассеется
Не цепляясь за него
С кем-то, любя и будучи любимой, хочу умереть

Эгоизм, легкий ритм
Эгоизм, не нужно угождать
Пацифизм, либерализм
Пессимизм, гуманизм
Если солнце вдруг исчезнет
И я останусь одна, я последую за тобой

"В этом мире полно слабых людей"
В этом мире полно слабых людей
Они скрываются, притворяясь, что все в порядке
Наверняка

"Нет прогнивших людей"
В этом мире нет прогнивших людей
Позволь мне петь такую песню
Всегда

Написанная песня
Это мое, да, завещание