Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Attitude

あぁ、 どうか いつか
ぼくの我儘が終わるまで

どうにか届くように 届くようにと 綴る
でもやっぱり100は無理
ちょっと｢あむり｣で終わり

｢弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
そんなとこだけでも
何処かに響けばいいなと思っています

まずメロディーに乗せる愛を探しながら
阿呆みたいに今日もね
何かを信じて心躍らすのが
A.t.Ti.Tude
私のA.t.Ti.Tude
キャッチーなメロディーに隠れるは
そう、偶像

どうにか眠れる様に 眠れる様に目を瞑る
ただ白馬に跨る僕
似合わぬ僕
でも満悦

｢腐ってなんかは居ない｣
この世は腐ってなんかは居ない
そんなことだけでも
何処かで報われた気がして過ごせています

益々生きにくい日々慣れれず削りながら
真面目にも今日もね
明日を信じて歯を食いしばるのが
A.t.Ti.Tude
あなたはアーティスト中毒
産み落とした子達は
私のそう、心臓

夢から覚めて魔法はね
いつか解けるの
しがみ付く事なく
誰かとね、愛し愛されて死にたいの

エゴイズム、軽快なリズム
エゴイズム、ご機嫌取らずに済む
パシフィズム、リベラリズム
ペシミズム、ヒューマニズム
太陽が不意に亡くなって
独りぼっちになったなら貴方を追う

｢弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
平気なふりをして隠れているわ
きっと

｢腐ってなんかは居ない｣
この世は腐ってなんかは居ない
どうかそんな歌を歌わせてよ
ずっと

描き綴られた歌は
私のそう、遺言

о, пожалуйста, однажды.
пока с моим эгоизмом не покончено

я объясню это по буквам, чтобы как-нибудь дотянуться до него.
но, в конце концов, 100 - это невозможно.
Это заканчивается небольшим "Амури".

"Есть только слабые люди".
в этом мире есть слабые люди.
даже если это просто такое место, как это
я надеюсь, что это где-нибудь найдет отклик.

прежде всего, в поисках любви для создания мелодий
сегодня я веду себя как дурак.
я верю во что-то, и я взволнован этим.
А.Т.Ти.Туде
Мой А.Т.Ти.Туде
Прячьтесь в запоминающихся мелодиях
да, идолы.

я закрою глаза, чтобы хоть как-то уснуть.
Только я верхом на белом коне
я неважно выгляжу.
но я счастлива.

"Здесь нет ничего гнилого"
мир прогнил, и в нем ничего нет.
именно так.
я чувствую себя так, словно меня где-то вознаградили.

жить становится все труднее и труднее. я не могу привыкнуть к этому, я не могу привыкнуть к этому, я не могу привыкнуть к этому.
серьезно, и сегодня тоже.
я верю в завтрашний день и стискиваю зубы.
А.Т.Ти.Туде
ты помешан на художниках.
дети, которые родили
мое сердце.

очнись от волшебного сна.
однажды я смогу решить эту проблему.
не цепляясь
я хочу быть любимой, и меня любят, и я умру с кем-нибудь.

Эгоизм, ловкий ритм
эгоизм, не расстраивайся.
Пацифизм, либерализм
Пессимизм, гуманизм
солнце неожиданно погасло
если я останусь один, я пойду за тобой.

"Есть только слабые люди".
в этом мире есть слабые люди.
он прячется под предлогом того, что с ним все в порядке.
я уверен.

"Здесь нет ничего гнилого"
мир прогнил, и в нем ничего нет.
пожалуйста, позволь мне спеть эту песню.
все время.

и песни, которые были написаны и озвучены по буквам
моя воля.