Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Circle

Circle

生まれて目覚めて
今日は「ここから」
宇宙で聞いた様な
素敵なものかどうか
また確かめに来たよ

愛は見えなくたっていい
心で感じ合えばいい
貴方という星に降り立ったの
辿り着いたの

透けては眠って
今日は「ここまで」
ここで聞いた様な
逢いたい人に会えるかさ
楽しみにしてたよ

哀しみに暮れなくていい
夜はちゃんと寝て欲しい
貴方という惑星とぶつかったのは
意味があるでしょう

廻りゆく血液
着替えてみる
入り口は何処か探している
縮こまる脳も喜び抱ける
あぁまた巡る
あぁ貴方と笑う

Круг

Родившись, проснувшись,
Сегодня "отсюда"
Словно во вселенной слышала,
Прекрасно ли это на самом деле,
Снова пришла проверить.

Пусть любовь невидима,
Если сердцами чувствуем друг друга, достаточно.
На твою звезду я приземлилась,
Добравшись наконец.

Прозрачной становясь, засыпая,
Сегодня "досюда".
Словно здесь слышала,
Встречу ли того, кого хотела увидеть,
С таким нетерпением ждала.

Не нужно печалиться,
Ночью нужно спать.
То, что я столкнулась с планетой по имени "ты",
Наверняка имеет смысл.

Круговорот крови,
Переодеваюсь.
Где вход, ищу.
Даже сжимающийся разум может вместить радость.
Ах, снова кружится.
Ах, с тобой смеюсь.