Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Coffee - ~The White Lounge Version~ / Live

Coffee - ~The White Lounge Version~ / Live

僕らを繋いでるのは何？
確かめ合えもしない
君に何を求めてんだろうか
わからないままだ

君を好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とまた違う
種を育まなきゃね
僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して
僕はさ 誰より僕の幸せを願ってるんだ

「で、やっぱりトマトが良いと思うのね？
ミニトマトだよ！ ほら、サイズもさ、うちのベランダに丁度いいでしょ？
で、可愛いしさ、美味しいし、何よりね、簡単なんだって
こないだ、キュウリ、なんで苦かったんだろうね
ちゃんと面倒見てたつもりなの
パクチーだって枯れちゃうしさ？」

繋がりたくなるのは何故？
温め合えやしない
恋に何を求めてんだろうか
わからなくてもいいや

「君を好きだ」と言うのは
側に居たいって意味で
苦味という
傷とまた違う
心を養わなきゃね
僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
恋という流行りのもんじゃないと
信じているんだ

好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とまた違う
種を育まなきゃね
僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して

まず君の話を
聞かせてほしいな
どんな色？
どんなものが好きか
教えてほしいな
僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
僕はさ 誰より君に寄り添って居たいな

「君を好きだ」と言うのは
僕の一部って意味で
少しずつでいいから
焦らないでいいから
愛という
恋とまた違う
種を育んでゆこう

Кофе - ~Версия для Белой Гостиной~ / Концертная запись

Что связывает нас?
Мы даже не можем проверить это
Чего я жду от тебя?
Я до сих пор не знаю

Чтобы сказать, что люблю тебя,
Я слишком мало тебя знаю
Любовь — это
Нечто иное, чем просто влюбленность
Нам нужно взрастить это семя
Если ты скажешь, что любишь меня,
Полюби меня таким, какой я есть
Знаешь, я больше всего на свете желаю себе счастья

«Так, все-таки, думаешь, помидоры – хорошая идея?
Мини-помидоры! Смотри, их размер как раз подходит для нашего балкона, правда?
И они такие милые, вкусные, и, самое главное, простые в уходе
Интересно, почему огурец горчил?
Я же вроде как заботился о нем
Даже кинза завяла...»

Почему хочется быть связанным с тобой?
Мы не можем согреть друг друга
Чего я жду от этой влюбленности?
Даже неважно, если я не знаю

Сказать «Я люблю тебя» —
Значит хотеть быть рядом
Горечь — это
Нечто иное, чем просто рана
Нам нужно взрастить наши сердца
Как будто ты моя часть
Я хочу быть твоей частью
Я верю, что это не просто мимолетная влюбленность
Я верю в это

Чтобы сказать, что люблю тебя,
Я слишком мало тебя знаю
Любовь — это
Нечто иное, чем просто влюбленность
Нам нужно взрастить это семя
Если ты скажешь, что любишь меня,
Полюби меня таким, какой я есть

Сначала я хочу
Услышать твою историю
Какие цвета?
Что тебе нравится?
Расскажи мне
Как будто ты моя часть
Я хочу быть твоей частью
Знаешь, я больше всего на свете хочу быть рядом с тобой

Сказать «Я люблю тебя» —
Значит, ты — моя часть
Постепенно, не торопясь
Не нужно спешить
Любовь — это
Нечто иное, чем просто влюбленность
Давай взрастим это семя