Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Coffee

Coffee

僕らを繋いでいるのは何？
確かめ合えもしない
君に何を求めてんだろうか
分からないままだ

君の好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とはまた違う
種を育まなきゃね

僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して
僕はさ 誰より僕の幸せを願っているんだ
願っているから

繋がりたくなるのは何故？
温め合えやしない
恋に何を求めてんだろうか
わからなくてもいいや

「君を好きだ」と言うのは
側に居たいって意味で
苦味という
傷とまた違う
心を養わなきゃね

僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
恋という流行りのもんじゃないと
信じているんだ

好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とはまた違う
種を育まなきゃね

僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して
まず君の話を
聞かせてほしいな
どんな色？
どんなものが好きか
教えてほしいな

僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
僕はさ 誰より君に寄り添って居たいな

「君を好きだ」と言うのは
僕の一部って意味で wowow
少しずつでいいから
焦らないでいいから
愛という
恋とはまた違う
種を育んでゆこう

Кофе

Что связывает нас?
Мы даже не можем проверить это
Чего я жду от тебя?
Я до сих пор не понимаю

Чтобы сказать, что ты мне нравишься,
Я слишком мало тебя знаю
Любовь — это
Нечто иное, чем влюбленность
Нам нужно взрастить это семя

Если ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Полюби меня настоящего
Больше всего на свете я желаю себе счастья
Желаю себе

Почему я хочу быть с тобой рядом?
Мы не можем согреть друг друга
Чего я жду от любви?
Даже неважно, если я не знаю

Сказать «ты мне нравишься» —
Значит хотеть быть рядом
Горечь — это
Нечто иное, чем боль
Нам нужно питать наши сердца

Словно часть меня,
Я хочу быть частью тебя
Я верю, что это не просто мимолетная влюбленность
Верю

Чтобы сказать, что ты мне нравишься,
Я слишком мало тебя знаю
Любовь — это
Нечто иное, чем влюбленность
Нам нужно взрастить это семя

Если ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Полюби меня настоящего
Для начала расскажи мне о себе
Я хочу услышать
Какой твой любимый цвет?
Что тебе нравится?
Расскажи мне

Словно часть меня,
Я хочу быть частью тебя
Больше всего на свете я хочу быть рядом с тобой

Сказать «ты мне нравишься» —
Значит, что ты — часть меня wowow
Постепенно, не спеша
Не нужно торопиться
Любовь — это
Нечто иное, чем влюбленность
Давай взрастим это семя