Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Conflict

Conflict

未だ成されて無い事を
実らせて見せたいな

綺麗事がなんだかんだ好きな
僕らは希望を求めている

いつだってそうだ
胸の内にあるんだ
本当はそうさ
叫びたいんだろう

いつかはどうせ消えて往く
残された時間が 笑えるように

未だ明かされて無い事を
この身を以て皆に見せたいな

逃げちゃうのがなんだかんだオチな
僕らは理想を纏っている

いつだってそうだ
自信なんて無いさ
本当にそうさ
怖がってるんだよ

いつかはどうせ消えて往く
「今迄」の時間は 無駄じゃないと思いたい
だんだんいろんな事も忘れて往く
この今の気持ちだけは 忘れぬように

深く深く潜って居たいんだ
本質の果てまで
下手すりゃそれは結構辛く生きていく事だろう
あからさまに隠されている知るべき事実も
見たくもない聞きたくもない知りたくもない事実も

この世には
まだ出番の無い光が実はたくさん散らばっている

いつかは もしかしたら
想いが実を結び

僕らの抱いたこの夢は
誰のものでも無く
「私」のものだ

貴方の愛しい胸に
その葛藤がある限り
この世も諦めることはなく
微笑みかけるでしょう

Conflit

Je veux te montrer que ce qui n'est pas encore fait
Peut se réaliser

Nous aimons les belles paroles, c'est vrai
Et nous recherchons l'espoir

C'est toujours comme ça
C'est dans mon cœur
C'est vraiment ça
J'ai envie de crier

Un jour, tout disparaîtra de toute façon
Pour que le temps qui reste puisse nous faire sourire

Je veux te montrer que ce qui n'est pas encore révélé
Existe en moi, et que tu peux le voir

C'est toujours comme ça, nous fuyons
Nous sommes enveloppés d'idéaux

C'est toujours comme ça
Je n'ai aucune confiance en moi
C'est vraiment ça
J'ai peur

Un jour, tout disparaîtra de toute façon
J'espère que le temps « jusqu'à présent » n'a pas été perdu
Je vais oublier beaucoup de choses au fil du temps
Mais je ne veux pas oublier ce que je ressens maintenant

Je veux plonger profondément, profondément
Jusqu'au bout de l'essence
Et vivre une vie difficile, c'est peut-être ça
Il y a des vérités cachées que nous devrions connaître
Il y a des vérités que je ne veux pas voir, entendre ou connaître

Dans ce monde
Il y a en fait beaucoup de lumières qui n'ont pas encore trouvé leur place

Peut-être un jour
Mes rêves se réaliseront

Ce rêve que nous avons fait
N'appartient à personne d'autre
C'est le mien

Dans ton cœur si cher
Tant qu'il y a des conflits
Ce monde ne perdra jamais espoir
Et il te sourira