Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Conflict

Conflict

未だ成されて無い事を
実らせて見せたいな

綺麗事がなんだかんだ好きな
僕らは希望を求めている

いつだってそうだ
胸の内にあるんだ
本当はそうさ
叫びたいんだろう

いつかはどうせ消えて往く
残された時間が 笑えるように

未だ明かされて無い事を
この身を以て皆に見せたいな

逃げちゃうのがなんだかんだオチな
僕らは理想を纏っている

いつだってそうだ
自信なんて無いさ
本当にそうさ
怖がってるんだよ

いつかはどうせ消えて往く
「今迄」の時間は 無駄じゃないと思いたい
だんだんいろんな事も忘れて往く
この今の気持ちだけは 忘れぬように

深く深く潜って居たいんだ
本質の果てまで
下手すりゃそれは結構辛く生きていく事だろう
あからさまに隠されている知るべき事実も
見たくもない聞きたくもない知りたくもない事実も

この世には
まだ出番の無い光が実はたくさん散らばっている

いつかは もしかしたら
想いが実を結び

僕らの抱いたこの夢は
誰のものでも無く
「私」のものだ

貴方の愛しい胸に
その葛藤がある限り
この世も諦めることはなく
微笑みかけるでしょう

Противоречие

Всё то, что ещё не свершилось,
Я хочу воплотить в реальность.

Нам, любящим красивые слова,
Так нужна надежда.

Всегда так бывает:
В глубине души
На самом деле,
Мы хотим кричать.

Когда-нибудь всё равно исчезнем,
Чтобы оставшееся время вспоминалось с улыбкой.

Всё то, что ещё не раскрыто,
Я хочу всем показать.

Нам, привыкшим убегать,
Так свойственно прятаться за идеалами.

Всегда так бывает:
У нас нет уверенности,
На самом деле,
Мы боимся.

Когда-нибудь всё равно исчезнем,
Хочу верить, что прожитое время не было напрасным.
Постепенно мы всё забудем,
Но эти чувства я хочу сохранить.

Я хочу погрузиться глубоко-глубоко,
До самой сути вещей.
Возможно, это означает жить, испытывая боль,
Видеть то, что намеренно скрыто, то, что следует знать,
И то, что не хочется видеть, слышать и знать.

В этом мире
Разбросано множество лучей света, которым ещё не пришло время сиять.

Возможно, когда-нибудь
Наши желания исполнятся,

И эта мечта, которую мы лелеем,
Не чья-то,
А моя.

Пока в твоей любимой груди
Живет эта борьба,
Этот мир не потеряет надежды
И будет улыбаться.