Feeling - Mrs. Green Apple перевод на немецкий

Feeling

終わった事だから
振り返ったりしない
綺麗になるには まだかかるけど
「貰ったものは宝物」とはまだ言えない

ただ feelingに
任せてしまえばいいよ
尖って鈍って忙しいこのワンダーランド
そのfeelingに
背負わせてしまえばいい
出会うべく学ぶべく
試験のこのワンダーランド

シャワーを浴びて空想してるよ
限りないものって本当に無いんだろうか
諦められるようになってきたような
正常すぎる危険サインを感じてるよ

そうさ feelingに
任せてしまえばいいよ
尖って鈍って難しいこのボーダーライン
そのfeelingを
信じて疑わなきゃいい
憎むべき愛すべき
心のコックピットで

今日もfeelingに
手を取られ引っ張られ
出会うべく学ぶべくと
私に寄り添ってる

愛されてた
宝物だ
試されてる
私はきっと
愛されてる

Gefühl

Es ist vorbei, also
blicke ich nicht zurück.
Es dauert noch, bis alles verheilt ist,
aber ich kann noch nicht sagen: "Was ich bekommen habe, ist ein Schatz."

Überlass es einfach dem Gefühl,
das ist schon in Ordnung.
Dieses Wunderland ist voller Höhen und Tiefen, so geschäftig.
Du kannst dich diesem Gefühl
anvertrauen.
Um zu begegnen, um zu lernen,
dieses Wunderland ist eine Prüfung.

Ich dusche und phantasiere.
Gibt es wirklich nichts Unendliches?
Ich habe das Gefühl, dass ich langsam lerne, Dinge aufzugeben.
Ich spüre ein gefährliches Zeichen, dass alles zu normal ist.

Ja, überlass es einfach dem Gefühl,
das ist schon in Ordnung.
Diese Grenzlinie ist voller Höhen und Tiefen, so kompliziert.
Du musst diesem Gefühl nur
vertrauen und nicht daran zweifeln.
Hassen und lieben,
im Cockpit meines Herzens.

Auch heute werde ich vom Gefühl
an die Hand genommen und gezogen.
Um zu begegnen, um zu lernen,
bleibt es mir nah.

Ich wurde geliebt,
es ist ein Schatz.
Ich werde geprüft,
ich bin sicher,
dass ich geliebt werde.