Feeling - Mrs. Green Apple перевод на английский

Feeling

終わった事だから
振り返ったりしない
綺麗になるには まだかかるけど
「貰ったものは宝物」とはまだ言えない

ただ feelingに
任せてしまえばいいよ
尖って鈍って忙しいこのワンダーランド
そのfeelingに
背負わせてしまえばいい
出会うべく学ぶべく
試験のこのワンダーランド

シャワーを浴びて空想してるよ
限りないものって本当に無いんだろうか
諦められるようになってきたような
正常すぎる危険サインを感じてるよ

そうさ feelingに
任せてしまえばいいよ
尖って鈍って難しいこのボーダーライン
そのfeelingを
信じて疑わなきゃいい
憎むべき愛すべき
心のコックピットで

今日もfeelingに
手を取られ引っ張られ
出会うべく学ぶべくと
私に寄り添ってる

愛されてた
宝物だ
試されてる
私はきっと
愛されてる

Feeling

It's over now,
So I won't look back.
It'll take some time to heal completely,
But I can't yet call "what I received, a treasure."

Just let my feelings
Take the lead.
Sharp and dull, this busy wonderland,
Let those feelings
Carry the burden.
To meet and to learn,
In this wonderland of trials.

Showering and daydreaming,
I wonder if there truly is anything limitless.
It feels like I'm getting better at giving up,
I sense a dangerous sign of being too normal.

Yes, let my feelings
Take the lead.
Sharp and dull, this difficult borderline,
Just trust those feelings,
Without a doubt.
To hate and to love,
In the cockpit of my heart.

Today, too, my feelings
Take my hand and pull me along,
To meet and to learn,
They stay close by my side.

I was loved,
It's a treasure.
I'm being tested,
I'm sure of it,
I am loved.