Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Gahoujin (Mrs. Twoman Tour -Shokato Ringoto Rockband- At Shibuya Club Quattro On 16th June / 2016)

「嫌いになった人は全部
少しの仕草でもダメになっちゃう
気づけば嫌い探しです
そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
例えば「出逢い」なんて無く
例えば「貴方」なんて居なく、
そしたら そう間違いなく
独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう。
貴方は優しさで
傷を負う日もあるけど笑って
でも貴方の微笑みだけじゃ
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
誰かは出会って誰かは好いて
誰かは嫌って 人は人は
傷を癒して 心撫で合って
人は、人は
笑顔であってほしいな

"Все люди, которых я ненавижу", - сказал он.
Даже небольшой жест был бы бесполезен.
Если ты заметишь, что это ненависть,
Пожалуйста, вымой мою меланхолию вот так".
У тебя есть эта рана.
Однажды я встречу того, кто исцелит меня.
С твоей добротой.
Я хочу, чтобы ты был в мире, где ты можешь быть спасен.
Например, здесь нет встречи.
Например, нет никакого"ты",
И тогда, да, определенно.
Я не могу дышать, потому что мне одиноко и грустно.
Ты добрая.
Бывают дни, когда тебе больно, но ты должен улыбаться.
Но не только твоя улыбка.
Я ненавижу мир, который не могу спасти.
У тебя есть эта рана.
Однажды я встречу того, кто исцелит меня.
С твоей добротой.
Я хочу, чтобы ты был в мире, где ты можешь быть спасен.
Кто-то встретил, кому-то понравилось.
Кто-то ненавидит людей.
Залечи свои раны и позаботься друг о друге.
Человек-это человек.
Я хочу, чтобы ты улыбнулась.