Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Hikarinouta
出来れば
あそこが沈む時に
If
possible,
when
that
place
sinks
1隻の船を差し出そう
I'll
offer
you
a
single
ship
「ワタクシ」のこの身滅びようとも
Even
if
my
"self"
perishes
あなたが助かればいいの
As
long
as
you're
saved,
that's
enough
あそこに続く光
The
light
leading
to
that
place
君を抱えて唱えるんだ
As
I
hold
you,
I'll
sing
it
隠れないでいいよ
You
don't
have
to
hide
悩まなくていいよ
You
don't
have
to
worry
もう泣かなくていいよ
You
don't
have
to
cry
anymore
笑っていればいいの
Just
keep
smiling
優しさを感じてもらうために
In
order
to
receive
your
kindness
無理に繕う
僕だけど
I
try
to
fix
myself,
but
冒頭の4行にもあるように
As
the
first
four
lines
say
そんな人間になりたいの
That's
the
kind
of
person
I
want
to
be
未来に向かう途中
On
the
way
to
the
future
心に留めて
謳う
Take
this
to
heart
and
sing
わがままでいいと
It's
okay
to
be
selfish
背負い込まなくていいと
You
don't
have
to
shoulder
everything
泣きたくなってもいいの
It's
okay
to
cry
全て君次第でいいの
It's
all
up
to
you
辛くなってもいいの
It's
okay
to
be
in
pain
そのまま歩けばいいの
Just
keep
walking
そのまま歩けばいいの
Just
keep
walking
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.