Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - In the Morning - Remastered 2020

In the Morning - Remastered 2020

朝を迎えに行こう
眠い目を擦って
今日を生きてゆこう

Baby 悲しまないで
迷いそうなら 大きく息を吸って
Baby 偽らないで
自分を忘れそうなら そんな奴らとは離れなよ

持っているだけの愛なら
分け合えるはずだから

頑張って頑張って
創りあげたモノが
簡単に簡単に 壊れても
笑える朝でいたいな
笑える人でありたいな

Baby 着飾らないで
ありのままが 素敵だって知ってるかい？
Rainy 激しい雨も
やがて気付けば晴れていることがほとんどだ

楽しいことが少ないから
批判的になるんだろう？

傷ついて傷ついて
隠すしかなかった
大切な大切な【本当】も
こんな処で亡くすなよ
誰もわかっちゃいないわけでもない

ひどく深い夜なら
そろそろ慣れちゃいそう
独りで彷徨うには
寂しさが邪魔をする
「"キミ"だけを見ていたい」
光は 遠くただ暗い 暗い

でも でも

頑張って頑張って
創り続けてみよう
大切な大切な【本当】を
こんな処で亡くすなよ
笑える朝を迎えに行こうか

今

In the Morning - Remastered 2020

Давай встретим утро,
Протирая сонные глаза,
Давай проживем этот день.

Любимый, не грусти,
Если сомневаешься, сделай глубокий вдох,
Любимый, не притворяйся,
Если ты вот-вот забудешь себя, беги от этих людей.

Если у нас есть хоть немного любви,
Мы сможем поделиться ею.

Стараясь, стараясь изо всех сил,
Даже если то, что мы создали,
Легко, легко разрушится,
Я хочу встречать утро с улыбкой,
Хочу быть человеком, который может улыбаться.

Любимый, не наряжайся,
Знаешь, ты прекрасен таким, какой ты есть.
Дождливый, сильный дождь
В конце концов, ты заметишь, что по большей части светит солнце.

Может быть, ты становишься критичным
Потому что в твоей жизни мало радости?

Ранимый, ранимый,
Не нужно было скрывать,
Важное, важное [правда],
Не дай ему уметь здесь.
Ведь не то чтобы никто этого не понимал.

В такую глубокую ночь,
Я почти привыкла,
Бродить в одиночестве,
Одиночество мешает,
«Я хочу смотреть только на тебя»
Свет далёк, лишь тьма, тьма.

Но, но

Стараясь, стараясь изо всех сил,
Давай продолжим создавать,
Важное, важное [правда],
Не дай ему умереть здесь.
Давай же пойдем навстречу утру с улыбкой.

Прямо сейчас.