Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

君は好きな人の話をするんだ 今日も
近いけどまるで遠いこの距離
僕に見せる笑顔は
友達としてのものってことくらいはわかってる

こんな夢を見たんだ

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

君はこの僕の
気持ちには気づいてない
君のお気に入りの曲を
気に入ってみたりして

また好きな人の話をするんだ
今日も近いけどまるで遠いこの距離
彼が振り向いてくれないからといって
嫉妬させる為の作戦を練る

その瞳の中には yeah

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

今日だけは話を聞いて
今日だけは僕の目を見て
今日こそは 今日こそは
Whoa

また明日も君の boyfriend
その明日も僕の girlfriend
今日だけじゃ 今日だけじゃなく
ずっとこのままがいいのにな
ありきたりな言葉で love you
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Просто друг - ~The White Lounge Version~ / Live

Ты говоришь о том, кто тебе нравится, и сегодня тоже
Так близко, но в то же время так далеко
Улыбка, которую ты мне даришь,
Предназначена лишь другу, я это понимаю

Мне приснился такой сон

Хотя бы сегодня ты мой парень
Хотя бы сегодня я твоя девушка
Хотя бы сегодня, хотя бы сегодня,
Если бы это могло продолжаться вечно
Банальными словами, хорошего дня
Всегда очарован тобой
С тобой, со мной
Я уверена, что всё будет хорошо

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

Ты об этих моих
Чувствах не догадываешься
Твои любимые песни
Пытаюсь полюбить и я

Ты снова говоришь о том, кто тебе нравится
И сегодня так близко, но в то же время так далеко
Раз он не отвечает тебе взаимностью,
Я разрабатываю план, как вызвать у него ревность

В твоих глазах yeah

Хотя бы сегодня ты мой парень
Хотя бы сегодня я твоя девушка
Хотя бы сегодня, хотя бы сегодня,
Если бы это могло продолжаться вечно
Банальными словами, хорошего дня
Всегда очарована тобой
С тобой, со мной
Я уверена, что всё будет хорошо

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Хотя бы сегодня выслушай меня
Хотя бы сегодня посмотри мне в глаза
Именно сегодня, именно сегодня
Whoa

И завтра ты будешь моим парнем
И завтра я буду твоей девушкой
Не только сегодня, не только сегодня,
Если бы это могло продолжаться вечно
Банальными словами, люблю тебя
Всегда очарована тобой
С тобой, со мной
Я уверена, что всё будет хорошо