Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - 君を知らない - ~The White Lounge Version~ / Live

君を知らない - ~The White Lounge Version~ / Live

分かり合える事はない
そう気づいてしまったよ
分かち合うのならと泳ぐ
誰かがしてる縄跳びの中に
僕も入れたなら変われるかな

君を知っている
悪いのは僕の方だ
わかった気になってた
君の一部を全部として
でも僕を知ってほしい
手を離したのは君の方だ
時間が経てば忘れる
そう思って今日も引き摺ってる

大体そうさ、みんな良い人でもないし
後ろから刺されてしまうのを恐れてる
いい加減無理をするのを辞めたい
愛されてたいだけだから それだけだから

君は知っている
せめて今日なら生きれる術を
辿り着けて良かったね
僕の一部を全部にして
でもこれは知っててほしい
夢を未だに見るんだ 僕は
写真の中で息をしてる
あの頃の君に会いたい

君を知っている
悪いのは僕の方だ
わかった気になってた
わかった気にさせて
でも君も知っててほしい
手を取っていたあの日の僕ら
時間が経てば忘れる
そう思っていても

届いてほしい このラブソング
僕を知らない君とどうか
その日々の不可欠で在りたい
痛い 出会うまではジッと ギュッと
でももはやこれは素晴らしい
そう信じなきゃ やっていけないな
全て繰り返しで出来てる
泣けてしまうけど
悔しいけど
君を思っていたい

君を知っている

Я не знаю тебя - ~The White Lounge Version~ / Live

Мы не сможем понять друг друга,
Я это понял.
Чтобы разделить с кем-то,
Я пытаюсь влиться в чужую игру,
Если бы я смог, смог бы я измениться?

Я знаю тебя.
Виноват я.
Я думал, что понимаю тебя,
Принимал часть тебя за целое.
Но я хочу, чтобы ты знал меня.
Ты отпустил мою руку.
Время лечит,
Думаю об этом, но всё ещё цепляюсь за прошлое.

В основном, да, не все люди хорошие,
И я боюсь удара в спину.
Я хочу перестать притворяться,
Я просто хочу быть любимым, только и всего.

Ты знаешь,
По крайней мере, сегодня я нашёл способ жить,
И я рад, что добрался до этого.
Ты принял часть меня за целое.
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что я всё ещё вижу сны о нас.
Ты дышишь на фотографии,
Я хочу увидеть тебя прежнего.

Я знаю тебя.
Виноват я.
Я думал, что понимаю тебя,
Позволил себе так думать.
Но я хочу, чтобы ты тоже знал,
О нас, державшихся за руки в тот день.
Время лечит,
Даже если я так думаю.

Я хочу, чтобы эта песня о любви достигла тебя,
До тебя, который не знает меня.
Я хочу быть неотъемлемой частью твоих дней.
Больно. До встречи я буду крепко сжимать кулаки,
Но всё же это прекрасно.
Я должен верить в это, чтобы жить дальше.
Всё повторяется,
И это заставляет меня плакать,
Мне обидно,
Но я хочу продолжать думать о тебе.

Я знаю тебя.