Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Kujiranouta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
散らばっちまったアイデンティティーが
Личность,
которая
была
рассеяна.
気づかぬうちに
形になった
Я
этого
не
замечал,
но
все
сложилось.
光を纏った水しぶきが
Всплеск
света.
時間をかけて落ちるのを見た
Я
видел,
как
они
падали
со
временем.
何気ない日々の夜に
В
обычный
день
ночью.
ひょんなことから迷いこんだ
Я
просто
пытаюсь
потеряться.
見慣れたものは
何一つ無いな
Нет
ничего,
что
ты
привык
видеть.
「どうやって僕の居場所に気づかせよう」
"Как
мне
сделать
так,
чтобы
ты
знала,
где
я?"
手を挙げて
叫んでいるのを
Он
поднял
руку
и
закричал.
誰かがきっと見ているから
Кто-то
наблюдает.
怖がらないで
貴方は貴方の
Не
бойся,
ты
твоя.
生命だけを輝かせて
Пусть
светит
только
жизнь.
奪われちまったバイタリティーが
Жизненная
сила,
которая
была
ограблена.
気づかぬうちに
形になった
Я
этого
не
замечал,
но
все
сложилось.
汚れを纏った言霊が
Это
грязное
слово.
時間をかけて澄んでいくのを見た
Я
видел
это
ясно
с
течением
времени.
この"時"に抱く感情を
Эмоции
этого
времени.
言葉にするには勿体無いな
Стыдно
говорить
об
этом
словами.
失わぬように
傷付かぬように
Чтобы
не
проиграть,
чтобы
не
пострадать.
盾と剣を握りしめた
Сжимаю
щит
и
меч.
手を挙げて
銃声が響いた
Я
поднял
руку
и
услышал
выстрелы.
誰かがきっと泣いているから。
Потому
что
кто-то
плачет.
掲げた誓いを果たす為に戦ってくれ
Я
хочу,
чтобы
ты
боролся
за
свою
клятву.
手を挙げて
叫んでいるのも
Я
кричу,
подняв
руки
вверх.
誰かがきっと見ているから
Кто-то
наблюдает.
怖がらないで
貴方は貴方の
Не
бойся,
ты
твоя.
いつまで
悲しんでいるの?
Как
долго
ты
горевал?
ここでちゃんと見ているから
Я
смотрю
на
это
здесь.
もう泣かないで
霧が晴れたら
Не
плачь
больше,
если
туман
рассеется.
虹の元へ歩いてみよう
Давай
пойдем
к
радуге.
雨が上がった
Дождь
пошел
вверх.
空が見えたら
Если
ты
увидишь
небо
...
傷が癒えたら
Если
рана
заживет
...
歩いてみよう
Давай
прогуляемся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大森 元貴, 大森 元貴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.