Mrs. Green Apple - Naniwo Naniwo (Zenjinmito To Loisir - Tokyo Hen- At Hibiya Open-Air Concert Hall / 2017 / Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Naniwo Naniwo (Zenjinmito To Loisir - Tokyo Hen- At Hibiya Open-Air Concert Hall / 2017 / Live)




何が欲しくてさ 何が要らないとか
Чего ты хочешь? чего ты хочешь?
所詮そんなもんだろう
Это совсем не так.
僕らはさ 嗚呼 故に
И мы ...
あの時の人とは現在はどうなの?
Что происходит с людьми в то время?
向こうは待っているかもよ
Возможно, они ждут.
貴方が飽きたが故に
Потому что тебе скучно.
「息をしてる」
Я дышу".
大好きだって言ったって
Я сказал, что люблю тебя.
「届かない」
не понимаю, - сказал он."
届かない あなたは あなたは
Не дотягивайся, ты не позволишь.
「誰を思っていたいの?」
ком ты хочешь думать?"
「何も聞こえやしないよ」
ничего не слышу".
意味なんて無いからさ 身を潜めて謳う
Это ничего не значит.
「何を生かしていたいの?」
"Что ты хочешь сохранить в живых?"
「何を殺してみたいの?」
"Что ты хочешь убить?"
所詮どんな奴でも
Несмотря ни на что.
やがて灰になって空を舞うんだ
В конце концов, она превратится в пепел и потанцует в небе.
「ボクハキミヨリモスゴイカラ」
не знаю, что произойдет", - сказал он.
「すごいから?」
"Это удивительно?" - спросил он.
「すごいから」って
"Это потрясающе", - сказал он.
「しつこいなー」
не уверен, что смогу это сделать".
光り合って散らばって また集めこぼれて
Он загорелся, загорелся, загорелся снова, загорелся снова.
ぐちゃぐちゃになった紙は もう二度と戻らないように
Я не хочу, чтобы испорченная бумага вернулась.
また これも同じようだ
Все то же самое снова.
それもまた同じようだ
Это одно и то же.
届かない 届かない あなたは あなたは
Вне досягаемости ты-это ты.
「何を誇っていたいの?」
"Чем ты хочешь гордиться?"
「何も感じやしないよ」
ничего не чувствую".
意味なんて無いけどさ 心底 失望をした
В смысле, в этом нет смысла, но я был очень разочарован.
「誰と寄り添っていたいの?」
кем ты хочешь прижаться?""
「誰を遠ざけていたいの?」
" от кого ты хочешь держаться подальше?"
所詮どんな奴でも
Несмотря ни на что.
やがて灰になって空を飛ぶんだ
В конце концов, пепел улетит в небо.
「君を愛していたいの」
хочу любить тебя".
僕は愛していたいの
Я хочу любить тебя.
叶わない恋ならば 共に灰になろう
Если любовь не сбудется, она станет прахом вместе.
「笑っておくれよ 冗談だよ」
шучу".
「他の人」が良ければ 別にそれでもいい
Если"другие люди" хороши, это нормально.
依存 寄り添った愛に 破滅の唄
Зависимая обнимающаяся любовь к песне разорения.
昨日よりも今日と願う 祈りの唄
Песня молитвы, чтобы пожелать сегодня, чем вчера.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.