Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - PRESENT - English ver.

PRESENT - English ver.

Yes there is no doubt in this world we're always free, free, free, free
And there is nothing better than an I love you
Makes you gush with glee, glee, glee, glee
Just wrap it with ribbons and make a smile, it's nothing ah ha...
Your words are the treat that I am waiting for, lovely ah ha...

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh
Just take it from me there is nothing more
The love that I got, it's an open door

Don't even ask what the present's about
The present's about surprising your heart
Even if the date becomes a nightmare
Whatever mood you're in I got the best in the world present

Yes there is a thing that we find ourselves being clean, clean, clean, clean
No matter what you've gotta say an "I Love It" but it's how it is, is, is, is
All kinds of ribbons will make it look, so pretty ah ha...
Gonna make you hype like getting it for the first time so hyper ah ha...

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh
Just take it from me there is nothing more
The city is singing with joy of love

Easiest feelings are hard to express so I'm
Giving you my true love in wrappings dear
Love's unconditional
I've found those words are true
And you're the one that made me realize this love

Don't even ask what the present's about
The present's about surprising your heart
Even if every day seems like okay
The things that you don't realize is what it's about
You and me together is the most brilliant present

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh

PRESENT - version française

Oui, il n'y a aucun doute dans ce monde, nous sommes toujours libres, libres, libres, libres
Et il n'y a rien de mieux qu'un "Je t'aime"
Ça te fait rayonner de joie, joie, joie, joie
Emballe-le avec des rubans et fais-moi sourire, ce n'est rien ah ah...
Tes mots sont le cadeau que j'attends, adorable ah ah...

Au fond de mon cœur, voici mon cadeau, oh
Sincèrement de moi, voici mon cadeau, oh
Prends-le de moi, il n'y a rien de plus
L'amour que j'ai, c'est une porte ouverte

Ne me demande même pas ce que représente ce cadeau
Le cadeau, c'est de surprendre ton cœur
Même si la date devient un cauchemar
Peu importe ton humeur, j'ai le meilleur cadeau du monde

Oui, il y a quelque chose que nous trouvons être pur, pur, pur, pur
Peu importe ce que tu dois dire, un "J'adore" mais c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Tous les types de rubans le rendront si joli ah ah...
Je vais te rendre fou comme si tu le recevais pour la première fois, tellement hyper ah ah...

Au fond de mon cœur, voici mon cadeau, oh
Sincèrement de moi, voici mon cadeau, oh
Prends-le de moi, il n'y a rien de plus
La ville chante de joie d'amour

Les sentiments les plus simples sont difficiles à exprimer, alors je te
Donne mon amour vrai dans des emballages chers
L'amour est inconditionnel
J'ai trouvé que ces mots sont vrais
Et tu es celui qui m'a fait réaliser cet amour

Ne me demande même pas ce que représente ce cadeau
Le cadeau, c'est de surprendre ton cœur
Même si chaque jour semble normal
Les choses que tu ne réalises pas, c'est de quoi il s'agit
Toi et moi ensemble, c'est le cadeau le plus brillant

Au fond de mon cœur, voici mon cadeau, oh
Sincèrement de moi, voici mon cadeau, oh