Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - PRESENT - Japanese ver.

PRESENT - Japanese ver.

私たちはそういつだってFree Free Free Free
世知辛い日々でも「愛してる」の一言で良い 良い 良い 良い
キレイなラッピングで包んでさ そうただ
喜んでくれたらいいな ただ

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
打たれてる雨なら anymore

何かと聞かれても秘密よ
秘密のサプライズなんだ
最悪なデートでも ah
君の機嫌を直すくらいに素敵なプレゼント

私たちはそういつからか Clean Clean Clean Clean
味渋い木の実の「美味しい」も嘘だけど良い 良い 良い 良い
色々ラッピングも増えてさ 世の中
子供のようにワクワク出来るからいいな

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
響くは街の讃美歌

簡単なことだが
伝えられないから
気持ちを包むんだ
愛は無償だ
神も言っていた
貴方のおかげで気づいたんだ

何かと聞かれても秘密よ
秘密とはサプライズなんだ
慣れちゃった毎日に ah
気付かないことこそが素敵な
二人居れる今日こそが素敵なプレゼント

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント

PRESENT - version japonaise

Nous sommes toujours Free Free Free Free
Même dans des jours difficiles, un simple "Je t'aime" suffit, suffit, suffit, suffit
Je l'ai enveloppé dans un bel emballage, juste pour que
Tu sois heureux, juste pour ça

Mon cadeau pour toi
Je te fais un cadeau du fond du cœur
L'amour intangible est anymore
La pluie qui tombe est anymore

Si tu me demandes quoi, c'est un secret
C'est une surprise secrète
Même un rendez-vous horrible, ah
Un cadeau assez beau pour te remonter le moral

Nous sommes toujours Clean Clean Clean Clean depuis quand
Le "délicieux" des noix amères est aussi un mensonge, mais c'est bon, bon, bon, bon
Il y a de plus en plus d'emballages dans le monde
C'est bien parce que ça me permet d'être excité comme un enfant

Mon cadeau pour toi
Je te fais un cadeau du fond du cœur
L'amour intangible est anymore
On entend les chants de louange de la ville

C'est simple
Mais je ne peux pas le dire
Alors j'emballe mes sentiments
L'amour est gratuit
Dieu l'a dit
C'est grâce à toi que je l'ai réalisé

Si tu me demandes quoi, c'est un secret
Le secret, c'est la surprise
On s'est habitué à la routine, ah
Ce que tu ne remarques pas est
Le fait que nous soyons ensemble aujourd'hui est un cadeau précieux

Mon cadeau pour toi
Je te fais un cadeau du fond du cœur