Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Part of me

Part of me

本当に僕が消えるその日まで
君にたくさん伝えておきたいんだ
誰にも言えない古傷が痛んだら
決して気づかないふりをしちゃいけないからね

大切なものが増えてゆく
このままね
離したくないのに

形在る総ては
いつかは必ず亡くなるみたい
出遇えた歓びも
いつかは薄れて消えてゆくらしい
とてもじゃないけれど
僕にはどうしても耐えられそうにはない

遠く離れてもここに居るよ
誰かが君を忘れても
僕は何処へも行かないよ 本当だよ
君が忘れる日が来るまで僕は生き続けるよ

壊れたこの羽で
泣いてる君の元へ飛んでゆこう
僕はこの砦で
誰か来てくれるのを待っている
とてもじゃないけれど
寂しくてどうしても耐えられそうにはない

人はもうこの大地で
数えきれない
嘘や偽善の澱みを観てきた
心を見せられないけど
「誰かに愛されたい」

疲れたこの脚で
どこまで歩けるか試してみたい
あの川のほとりで
汚れた体を洗い流して

いつかは亡くなって
誰かの一部になれなかったとしても
今日のこの倖せだけは
何にも変えられない奇跡だと
素直に思える僕が居る
悲しみの果てに何が待ってる？

あの橋の向こうで 君を待ってる

Часть меня

До того дня, как я действительно исчезну,
Я хочу тебе многое рассказать.
Если старые раны, о которых никому не расскажешь, заболят,
Ни за что не делай вид, что не замечаешь, хорошо?

Ценных вещей становится все больше.
Так и оставим.
Не хочу тебя отпускать.

Все, что имеет форму,
Когда-нибудь обязательно умрет.
Радость встречи
Говорят, однажды поблекнет и исчезнет.
Не то чтобы...
Я просто не смогу этого вынести.

Даже если мы будем далеко друг от друга, я буду здесь.
Даже если кто-то забудет тебя,
Я никуда не уйду. Это правда.
Я буду жить до того дня, когда ты забудешь меня.

С этими сломанными крыльями
Я полечу к тебе, пока ты плачешь.
Я в этой крепости
Жду, когда кто-нибудь придет.
Не то чтобы...
Мне так одиноко, что я не могу этого вынести.

Люди на этой земле
Бесчисленное количество раз
Видели пучину лжи и лицемерия.
Не могу показать свое сердце,
"Но хочу, чтобы меня кто-нибудь полюбил".

С этими усталыми ногами
Хочу попробовать, как далеко я смогу зайти.
На берегу той реки
Смыть грязь со своего тела.

Даже если я умру
И не стану чьей-то частью,
Только это счастье сегодняшнего дня
Чудо, которое ни на что не променяешь.
Вот он я, способный думать об этом честно.
Что же ждет меня за гранью печали?

Я буду ждать тебя по ту сторону того моста.