Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - PARTY - ~The White Lounge Version~ / Live

PARTY - ~The White Lounge Version~ / Live

もう一度
しがみついて
しがみついて
食らいついて
泣きじゃくって
汗を知る人になれ
いつか生まれる"僕"が
呆れ果てないように
馬鹿げてないバカになれ！

言葉じゃないと
伝わらない愛も
言葉にすると
ちょっとパッとしないよ
外に出ると
人は案外 人だよ
好きになり嫌いになったりするの

あぁ素晴らしい
賑わしい
僕が死ぬまでのパーティだ！
君でさえ嘘をつく
ちょっぴりの醜さで乾杯さ
乾杯さ

青い春は鳥のように
Bye-bye と消え去ってく
このメロディともどこかで
また会えるような気がしてるよ

あぁ穢らわしい
汚らしい
誰か死ぬまでのダンスフロアは！
大人の方がコドモだな
ちょっぴりの気遣いに乾杯さ

ずっと柔らかい脳でありたいな
ずっと優しい心で

Relax して 運動して
居眠りする そんなんがいい
でも割と忙しい
悲しいかな ラララ
人の言う"時間"は
おんなじところにあるらしい
でもたまに羨ましい
君のことを妬んでしまう

あぁ素晴らしい
賑わしい
僕が死ぬまでのパーティだ！
君はちゃんと涙出来る
ちょっぴりの輝きで乾杯さ

知り合って
笑いあって
傷ついて
歩み寄って
"人"を知る人になれ
いつか生まれる"君"が
呆れ果てないように
愛を注げる人になろう

ВЕЧЕРИНКА - ~The White Lounge Version~ / Live

Ещё раз
цепляйся
цепляйся
вгрызайся
рыдай
стань тем, кто знает, что такое пот,
чтобы "я", который родится когда-то,
не был разочарован.
Стань нелепым, но не глупым!

Есть любовь, которую не передать
без слов,
но если облечь её в слова,
она немного тускнеет.
Когда выходишь в свет,
люди, как ни странно, остаются людьми.
Они влюбляются и разлюбляют.

Ах, как чудесно,
как шумно!
Это вечеринка, которая продлится до моей смерти!
Даже ты лжёшь,
выпьем за толику уродства,
выпьем!

Зелёная юность, словно птица,
исчезает, говоря "Пока-пока".
У меня такое чувство,
что мы где-нибудь ещё встретимся с этой мелодией.

Ах, как мерзко,
как грязно!
Этот танцпол, где кто-то будет танцевать до смерти!
Взрослые ведут себя как дети,
выпьем за толику заботы.

Я хочу всегда иметь гибкий ум
и всегда доброе сердце.

Расслабляться, заниматься спортом,
дремать - вот что хорошо.
Но я довольно занят,
как это ни печально, ля-ля-ля.
Говорят, что "время" у всех
находится в одном и том же месте.
Но иногда я завидую,
ревную к тебе.

Ах, как чудесно,
как шумно!
Это вечеринка, которая продлится до моей смерти!
Ты умеешь по-настоящему плакать,
выпьем за толику твоего сияния.

Знакомиться,
смеяться вместе,
ранить друг друга,
делать шаги навстречу,
стань тем, кто знает, что такое "человек".
Чтобы "ты", которая родишься когда-то,
не была разочарована,
стань тем, кто умеет дарить любовь.