Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Propose

Propose

枯れては散ってゆく花が在る
見向けない君には華が無い
愚かにも人はそれ故に
空っぽ同士で群れたがる

それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

慣れてはいけない「好き」が在る
慣れれない僕には隙が無い
哀れにも今日はそれ故に
空っぽになりたい僕が居る

考えすぎだと笑われる
笑ってた人に笑われる
僕に必要な君がいる
君に必要な僕は居るの？

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
本当の想いを見失う

それでも なんで
それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
独りで寂しい僕が居る

Propose

Il y a des fleurs qui fanent et qui tombent
Tu n'as pas de charme pour moi, je ne peux pas te regarder
Par pure bêtise, les gens aiment
Se rassembler, vides l'un envers l'autre

Et pourtant, pourquoi, pourquoi est-ce que
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Et pourtant, pourquoi, pourquoi est-ce que
Je ne peux pas te dire mes sentiments ?

Il y a un « j'aime » auquel on ne doit pas s'habituer
Je n'ai aucune faiblesse, je ne m'habitue pas à toi
Par pure pitié, aujourd'hui, c'est pour ça que
Je veux être vide, c'est comme ça que je suis

On se moque de moi, en disant que je réfléchis trop
On se moque de moi, ceux qui se moquaient de moi
J'ai besoin de toi
Ai-je besoin de toi ?

Alors, pourquoi, pourquoi est-ce que
Tu as touché mon cœur ?
Duper, duper
Je perds mes vrais sentiments

Et pourtant, pourquoi
Et pourtant, pourquoi, pourquoi est-ce que
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Et pourtant, pourquoi, pourquoi est-ce que
Je ne peux pas te dire mes sentiments ?

Alors, pourquoi, pourquoi est-ce que
Tu as touché mon cœur ?
Duper, duper
Je suis seule et je me sens triste