Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Reverse (From MGA Outdoor Free Live On 17th April, 2018)
感情の海に飽きていて
I'm
tired
of
the
sea
of
emotions
泳げないふりして戯けている
I
pretend
to
be
unable
to
swim
and
play
around
でもそれすらも飽きてきているんだ
But
I'm
getting
tired
of
that
too
もうどうしようもない
I
can't
help
it
anymore
成長しきれてない
I
haven't
grown
up
enough
必ずしも「どっかの誰かのせい」ではねぇ
Say
Yeah
It's
not
always
"someone
else's
fault"
Say
Yeah
わかった様な口で歩み寄ってくれるけど
You
come
up
to
me
with
a
knowing
look
嬉しくないしとにかく解れてない
But
I'm
not
happy
and
I
still
don't
get
it
優越に浸る様に
友に成る様に
You
act
superior
and
try
to
be
my
friend
まるで隠しきれていない
As
if
you
can't
hide
it
基本的に本物のものしか信じない
I
basically
only
believe
in
real
things
オーラが腐ってちゃ居られない
I
can't
stand
it
when
my
aura
is
rotten
でもそれすらもわからなくなってきてんだ
But
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
何を信じていればいいの？
What
should
I
believe
in?
もうそれすらもわからなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
ベッドの上で和んでいて
I'm
mellowing
out
in
bed
忙しさに腕掴まれている
I'm
being
grabbed
by
the
hustle
and
bustle
でもそれすら和んできているんだ
But
I'm
getting
mellow
with
that
too
もうどうしようもない
I
can't
help
it
anymore
君と僕の間にはない
There's
nothing
between
you
and
me
必ずしもこの人が「ずっと人生のBEST」なわけねぇ
It's
not
always
like
this
person
is
"the
BEST
in
your
life"
Say
Yeah
限りなく薄く薄く薄めてみたみたい
I've
tried
diluting
it
thinner
and
thinner
おいしくないしとにかく味がしない
It's
not
delicious
and
there's
no
taste
at
all
でもそれすらも味わんなきゃいけないみたいだ
But
it
seems
like
I
have
to
taste
it
too
正義を貫くヒーロー
A
hero
who
fights
for
justice
正義に追われるヒーロー
A
hero
who
is
chased
by
justice
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
期待に応えるヒーロー
A
hero
who
lives
up
to
expectations
期待に追われるヒーロー
A
hero
who
is
chased
by
expectations
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
嗚呼
嫌
Ugh
No
鈍感が増えてゆく
My
numbness
is
increasing
嗚呼
嫌
Ugh
No
そんな親が増えてゆく
Such
parents
are
increasing
嗚呼
嫌
Ugh
No
鈍感が増えてゆく
My
numbness
is
increasing
嗚呼
Ugh
嫌嫌親が増えてゆく
No
No
parents
are
increasing
何を信じていればいいの？
What
should
I
believe
in?
もうそれすらもわからなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
正義を貫くヒーロー
A
hero
who
fights
for
justice
正義に追われるヒーロー
A
hero
who
is
chased
by
justice
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
(嗚呼
嫌
(Ugh
No
感覚が崩れる
My
senses
are
breaking
down
嗚呼
嫌
Ugh
No
そんな人間で溢れる
Such
people
are
overflowing
嗚呼
嫌
Ugh
No
感覚が崩れる
My
senses
are
breaking
down
嗚呼
Ugh
嫌嫌生きた気でいる)
No
No
pretending
to
be
alive)
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
I'm
starting
to
lose
sight
of
that
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.