Risky Game - Mrs. Green Appleперевод на английский
人生はリスキーゲーム
寝転がりおかえり
Life
is
a
risky
game,
lie
down
and
go
home
勝ち負けではない
でもこだわるの
It's
not
about
winning
or
losing,
but
I
care
アイデアに負けそうなのね
I'm
almost
defeated
by
ideas
ならね
着飾って
Well
then,
get
dressed
up
リスキゲームで遊んでいようよ
Let's
play
a
risky
game
もう散る命の輪でほらまた明日
In
the
cycle
of
life
that
will
soon
end,
look,
tomorrow
will
come
again
嘘つきポーズで嘆いていようよ
Let's
lament
with
a
liar's
pose
目の前の明日って未来だけ
その日暮らしだから
Tomorrow
in
front
of
us
is
just
the
future,
because
we
live
day
by
day
この街はジオラマワールド
小人の寝返り
This
city
is
a
diorama
world,
a
dwarf's
betrayal
踊り疲れたんだ
眠りはしないよ
I'm
tired
of
dancing,
I
won't
sleep
アイデアに勝ちそうなのね
I'm
almost
overcoming
my
ideas
でもね
勝てないよ
But
no,
I
can't
win
ハッピーエンド自慢はもういいよ
I'm
tired
of
bragging
about
happy
endings
所詮また不幸の風吹いてほらまた戻る
After
all,
the
winds
of
misfortune
will
blow
again
and
we'll
go
back
怒りのポーズで踊ってみようよ
Let's
dance
with
a
pose
of
anger
目の前の愛するべき未来だって
その日暮らし
The
beloved
future
in
front
of
us
is
also
just
a
day-to-day
life
人は誰しも
あれこれいいなと
Everyone
thinks,
"This
is
nice,
that's
nice"
人の持つモノを
羨ましく思う
I
envy
what
others
have
このペースで生きていて
I'm
living
at
this
pace
どのケースで死んでって
In
which
case
will
I
die
その間に思う幾つもの感情と
And
in
the
meantime,
I
think
of
so
many
emotions
寄り添って歩いてって
And
I
walk
alongside
them
その結果がなんだって
Whatever
the
result
歩いた足あと数えればいいだろう
I'll
just
count
the
footsteps
I've
taken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.