Risky Game - Mrs. Green Apple перевод на русский

Risky Game

人生はリスキーゲーム 寝転がりおかえり
勝ち負けではない でもこだわるの
アイデアに負けそうなのね
ならね 着飾って
リスキゲームで遊んでいようよ
もう散る命の輪でほらまた明日
嘘つきポーズで嘆いていようよ
目の前の明日って未来だけ その日暮らしだから
この街はジオラマワールド 小人の寝返り
踊り疲れたんだ 眠りはしないよ
アイデアに勝ちそうなのね
でもね 勝てないよ
ハッピーエンド自慢はもういいよ
所詮また不幸の風吹いてほらまた戻る
怒りのポーズで踊ってみようよ
目の前の愛するべき未来だって その日暮らし
人は誰しも あれこれいいなと
人の持つモノを 羨ましく思う
このペースで生きていて
どのケースで死んでって
その間に思う幾つもの感情と
寄り添って歩いてって
その結果がなんだって
歩いた足あと数えればいいだろう

Рискованная игра

Жизнь — рискованная игра, валяюсь и говорю "С возвращением"
Дело не в победе или поражении, но я так увлечена
Кажется, я проиграю этой идее
Тогда, наряжусь-ка я
Давай сыграем в рискованную игру
В круговороте увядающей жизни, смотри, снова завтра
Давай будем сетовать с притворной грустью
Завтрашний день — это лишь будущее прямо перед нами, ведь мы живём одним днём
Этот город — мир диорамы, перевороты гномов
Устала танцевать, но спать не буду
Кажется, я выиграю у этой идеи
Но знаешь, не выиграю
Хватит хвастаться счастливым концом
В конце концов, снова подует ветер несчастья, смотри, и всё вернётся
Давай попробуем танцевать в позе гнева
Будущее, которое стоит любить, прямо перед нами, и мы живём одним днём
Каждый человек думает: "Вот бы мне это"
Завидует тому, что есть у других
Живя в таком темпе
Умирая в каком-то из случаев
В промежутке между этим испытывая множество эмоций
Идя рука об руку с ними
Каким бы ни был результат
Достаточно будет просто сосчитать следы, оставленные нами