Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Samama Festival!

Samama Festival!

サママママ・フェスティバル！
サママママ・フェスティバル！
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
灼熱の日々にメゲナイ
一年に一度の季節さ
Wow! Wow!
色褪せることは無い
いつか大人になったとしても
「海へ連れてって」
「花火へ連れてって」
「未来へ連れてって」
大好きなモノがどんどん増えてく！
巡り巡る中キミを見つけた
『運命の出会い』を信じてみましょう
Wow!
サンサン太陽
Wow!
ギラギラ浴びて
遊ぼう！
サママママ・フェスティバル！
ワクワクしちゃうよね
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
繰り返す日々にマケナイ
見渡せば ほら 眩しいな
Wow! Wow!
今日も笑ったり泣いたりして
何かに頑張るキミが好きだ
足りないモノばっか
探しちゃう僕達は
「目の前」に気づけずに
今年もあっという間に終わっちゃう！
ゆらり揺れる中ユメも芽生えた
キミの歌を今ここで唄いましょう
Wow!
サンサン太陽
Wow!
ギラギラ浴びて
遊ぼう！
サママママ・フェスティバル！
届いてたらいいな
日に焼けた肌こそ夏だね
二度と戻れないこの「今」を
巡り巡る中キミを見つけた
忘れないでいよう
胸に抱くエネルギー
Wow!
サンサン太陽
Wow!
ギラギラ浴びて
遊ぼう!
サママママ・フェスティバル！
どの夏? この夏！
Wow!
サンサン太陽
Wow!
ギラギラ浴びて
遊ぼう!
サママママ・フェスティバル！
ココロに焼き付けて
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Фестиваль Самама!

Самамама-фестиваль!
Самамама-фестиваль!
Да! Да! Да!
Да! Да! Да!
Жарким дням не поддамся,
Раз в году такое время.
Вау! Вау!
Цвета не поблекнут,
Даже когда повзрослею.
«На море отведи меня»,
«На фейерверк отведи меня»,
«В будущее отведи меня»,
Любимых вещей становится всё больше!
Сквозь круговорот судеб я тебя нашла.
Давай поверим во «встречу, предначертанную судьбой».
Вау!
Яркое солнце,
Вау!
Сверкающие лучи,
Давай веселиться!
Самамама-фестиваль!
Так волнующе, правда?
Да! Да! Да!
Да! Да! Да!
Повторяющимся дням не сдамся,
Оглянись, как всё вокруг сияет.
Вау! Вау!
Сегодня я снова смеюсь и плачу,
Мне нравится, как ты стараешься.
Мы всё время ищем то, чего не хватает,
И не замечаем того, что
«прямо перед нами»,
И этот год промчится незаметно!
Среди колеблющихся волн зарождается мечта,
Давай споём твою песню прямо сейчас.
Вау!
Яркое солнце,
Вау!
Сверкающие лучи,
Давай веселиться!
Самамама-фестиваль!
Надеюсь, это до тебя дойдёт.
Загорелая кожа — вот оно, настоящее лето.
Это «сейчас» больше никогда не вернётся.
Сквозь круговорот судеб я тебя нашла.
Давай не забудем
Эту энергию в наших сердцах.
Вау!
Яркое солнце,
Вау!
Сверкающие лучи,
Давай веселиться!
Самамама-фестиваль!
Какое лето? Это лето!
Вау!
Яркое солнце,
Вау!
Сверкающие лучи,
Давай веселиться!
Самамама-фестиваль!
Запечатлей это в своём сердце.
Да! Да! Да!
Да! Да! Да!
Да! Да! Да!
Да! Да! Да!